죄송..수정합니다 > 유아영어 게시판

질문에 대한 답이 될런지는 잘 모르겠지만.. 스테판 혹은 스데반으로 불리우는 이 이름은 성경(사도행전5장 이후)에 나온 이름이랍니다 다윗을 데이빗이라고 부르는 것처럼 아마도 미국식이라면 스테판으로 불리겠지요? 참고로 스데반은 아주 신실한 하나님의 사람이었답니다^^ 방금 영어사전을 찾아보니 stephen의 발음이 스티번(븐)이라고 나와 있네요.. 애칭은 steve로.. 스티븐이라고 들은 아이가 맞는거지요.. 참고로 제가 알기로는 미국식 이름의많은 부분이 위의 예처럼 성경에서 유래했다고 합니다 chris님의 글입니다. > 저희 아들은 영어 유치원에 다니는데 원어민 선생님들이 한글 이름과 > 비슷한 어감으로 자기네들이 영어 이름을 만들어 주셨더라구요. > > 저희 아이 이름은 상호 인데 예전에 영어모임할때부터 A.J란 영어 이름을 > 제가 만들어 주어 그 이름을 아주 좋아하고 익숙해 하였지만 > 영어 유치원에서 stephen이란 이름을 만들어 주었다고 하더군요. > > 그런데 이걸 "스테판"이라고 읽어야 하는거 아닌가요? > 아들이 스테판이라고도 하다가 스티븐이라고도 하다가 자기도 잘 모르겠다고 > 하더라구요.선생님이 스티븐이라고 부른다고... > > 오즐 유치원 선생님을 잠깐 만났는데 여쭤보니 ph 발음을 /f/발음으로 > 하기도 하고 뭐 유럽지역에서는 /v/발음으로 하기도 한다나요? > 참고로 그 선생님은 부원장격인 한국분 입니다. > 별로 유창한 영어를 구사하시는것 같지는 않지만.... > > 제 생각으론 스티븐이라 부를꺼 였으면 차라리 "steven"이라 지어 주셨으면 > 아이가 혼돈되지 않았을 터인데 .... > > 정말 이렇게 부르기도 하는건가요? > 아시는분 계시면 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다. >

네비게이션

컨텐츠