한글동화책을 영어로 읽어줘도 되나요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

한글동화책을 영어로 읽어줘도 되나요?

승민만세
|
2004-04-12

2

지금 19개월된 승민맘입니다. 요즘 부쩍 승민이가 영어도 안되는 발음으로 따라하고 책도 열심히 읽고, 고고기글즈cd도 나름대로 열심히 듣네요. 차에 타서 위씽이나 뭐 다른거 들려고하면 카씨트에 앉은채로 "고고"합니다. 고고기글즈 틀으라는 얘기지요.. 완전히 회장님 모시고가는 기사입니다. 해서, 영어스토리북을 사주려고 하는데 한글 동화책과 겹치는게 많네요. 또 사자니 아깝고... 고민끝에 글올립니다. 선배맘들 알려주세요.

추천 공유

행복한 맘
|
2004-04-13 11:00

저도 가끔 한글 동화를 영어로 읽어 주긴합니다만(주로 아이가 딴짓할 때), 그러면 우리 아이는 한글 동화에 써 있는 느낌을 전달 받지 못한다는 안타까움에 아주 싫어해요. 영어 동화책을 읽어주면 그냥 그대로 받아들이는데... 그래서 저는 같은 책으로 영어책, 한글책으로 가지고 있는 것이 많이 있답니다. 그림만 보면 상관이 없는데,,, 글을 알면 달라지는 것 같아요.

honeymom
|
2004-04-13 01:56

저도 좀 아까운 생각있어 한글옆에 영어로 써서읽어주었는데 아이는 별로 안좋아하더라구요. 이미 글을 알아서그런지 한글은 한글로 또 영어는 영어로 읽어주길 바라더라구요.영어책을 우리말로 된걸로사기도했는데 엄마가 얘기해주는건 그책의 재미난 느낌을 표현하는데도 부족하더라구요.곰사냥같은책을 예로들어도요.

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사