¾È³çÇϼ¼¿ä ÀçÀ±¸¾´Ô... ¹Ì±¹ ¿À½ÅÁö 4°³¿ù µÇ¼Ì´Âµ¥ ÅëÂû·ÂÀÖ´Â À̾߱⠸¹ÀÌ ½áÁֽó׿ä.^^ Á¦°¡ ¿Ü±¹»ýȰ ½ÃÀÛÇÏ´ø ¶§ÀÇ ¸ð½À°ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸¥ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½À¿¡ ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÇÒ ±æÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¤¾¤¾¤¾ ¿©À¯ÀÖ´Â ³ëÀεéÀº »ì¸À³ª´Â ¼¼»ó ¸Â½À´Ï´Ù. »¡¸® ÀºÅðÇØ¼ »ì¸À³ª°Ô »ì¾ÆºÁ¾ßÇϴµ¥ ÂÁ... ÀçÀ±¸¾´Ô ±ÛÀ» Àдٰ¡ ¸çÄ¥ Àü¿¡ ¹Ì±¹ÀÎ ±³¼öµé ¸î¸í°ú ¼ö´Ù µµÁß fit as a fiddle¿¡ °üÇÑ ¾ê±â¸¦ Çß´ø ±â¾ï¿¡ ²¿¸®±Û ´Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. metaphor¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ÁÖÁ¦¿´°Åµç¿ä. °©Àڱ⠴©±º°¡°¡ fit as a fiddleÀº ¾î¶»°Ô »ý°Ü³ metaphorÀÎÁö µµ¹«Áö ÀÌÇØ°¡ ¾È°£´Ù°í ¸»À» ²¨³»¼ µÚÁ®ºÃÁö¿ä ÀÎÅͳÝÀ»... ¿ø·¡´Â fit as a fiddler¿´´ø °ÍÀÌ fit as a fiddle·Î ÁÙ¿©Á³´Ù³×¿ä. (ÀÎÅÍ³Ý ´Ù ¹ÏÀ» °ÍÀº ¸øµÇÁö¸¸, ±×³ª¸¶ ãÀº À¯ÀÏÇÑ ¾î¿ø¼³¸íÀ̾ú¾î¿ä.) ¿¹ÀüÀÇ °Å¸®ÀÇ ¾Ç»çµéÀÌ ´ëºÎºÐ fitÇß°í fitÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ »ý°Ü³ ¸»À̶ó³×¿ä. ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ¾î¿ø ¼³¸í°ú ÇÔ²² Àλç Çѹø °Ç³× º¾´Ï´Ù. ÇູÇϼ¼¿ä... ÀçÀ±¸¾´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. > ¿©±â´Â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖÀÇ ÄÝ·Ò¹ö½ºÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ÇÑÀûÇϰí Á¶¿ëÇϰí, ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ °÷Áß¿¡ ÇÑ °÷À̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä. > ¿©±â »êÁö ¾î´Àµ¡ 4°³¿ù, ÀÌÁ¦ °¥ ³¯ÀÌ ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò³×¿ä. > ¿À´ÃÀº Áö±Ý±îÁö º» À̰÷ ³ëÀÎ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. > Àϱ⿡¼ ÆÛ¿Ô¾î¿ä. > > ¿©±â ¿Í¼ Á¤¸» ³î¶õ °ÍÀº À̰÷ ³ëÀεéÀÇ È°¹ßÇÑ »çȸ »ýȰÀ̾ú´Ù. > ±³È¸¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ ¹«·á·Î °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÇÒ¸Ó´Ï, ÇҾƹöÁöµéÀ̾ú°í, ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡µµ Ç¥¸¦ ¹Þ°Å³ª ¾È³»¸¦ ÇØÁÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ³ëÀÎ °èÃþÀ̾ú´Ù. ´õ±º´Ù³ À̺еéÀº Ä£ÀýÇϱâ±îÁö ÇØ¼ ´õ¿í ÁÁ´Ù. > À̰÷ÀÇ ³ëÀÎ °èÃþµéÀº ±× °Ñ¸ð½ÀºÎÅͰ¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³ëÀκеé°ú ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù. > û¹ÙÁö¸¦ Áñ°Ü ÀÔ°í, ¶Ç Á¤¸» ³î¶ó¿î °ÍÀº µîÀÌ ¸ðµÎ ²Æ²ÆÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. > ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³ëÀκÐ(ƯÈ÷ ÇÒ¸Ó´Ï)µé Áß¿¡´Â Ç㸮°¡ ±ÁÀ¸½Å ºÐµéÀÌ ¸¹Àºµ¥ ¿©±ä °ÅÀÇ ±×·± ºÐµéÀ» º¸Áö ¸øÇßÀ» Á¤µµÀÌ´Ù. > Àú¹ø¿¡ ½ÃÄ«°í °¡¸é¼ ±²ÀåÈ÷ Àç¹ÌÀÖ´Â ±¤°æÀ» º¸¾Ò´Ù. Àá½Ã rest area¿¡ µé¾î°¡¼ ½¬°í Àִµ¥ ÇÒ¸Ó´Ï µÎºÐ(µÎºÐ´Ù û¹ÙÁö¿¡ ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï´Â °¡Á× Àá¹Ù±îÁö..)ÀÌ ¸ÚÁø ½ºÆ÷Ã÷ Æ®·° °°Àº Â÷ ¾ÕÀ¸·Î °É¾î°¡´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³ ¼ÓÀ¸·Î ¼³¸¶ Àú·± Â÷¸¦ Ÿ°í ´Ù´Ò±î...Çߴµ¥ Á¶±Ý ÀÖ´Ù°¡ û¹ÙÁö¿¡ °¡Á× Àá¹Ù¸¦ ÀÔÀº µÎ ºÐÀÇ ÇҾƹöÁöµéÀÌ °É¾î¿À´õ´Ï ±× Â÷¿¡ °°ÀÌ Å¸°í°¡´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼± ¸¸¾à ÀþÀºÀ̵éÀÌ´õ¶óµµ ´«±æÀÌ °¥ ÆÇÀε¥...¾Æ¸¶ ±× ºÐµéÀº Ä¿Ç󢸮 ¿©ÇàÀ» °¡´Â °Í °°¾Ò´Ù. > °¡²û ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¿Ü±¹¿¡¼ ¸î½Ê»ì Â÷ÀÌ ³ª´Â ÇҾƹöÁö¶û °áÈ¥ÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿Í¼ º¸°í´Â ±×°ÍÀÌ ÀÌÇØµÇ¾ú´Ù. ÇҾƹöÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» ÇҾƹöÁö °°Áö ¾ÊÀº, ¾î¼¸é ¿ì¸®º¸´Ù ´õ Àþ°Ô »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ À̰÷ ³ëÀÎ »çȸÀÎ °Í °°¾Ò´Ù. > ÇҾƹöÁö, ÇҸӴϵ鳢¸® ¼ÕÀ» Àâ°í °¡´Â °ÍÀº ³Ê¹«³ª ÈçÇÑ ÀÏÀ̾ú°í, ¾î±ú µ¿¹«¿¡ Ç㸮±îÁö °¨°í °¡´Â ¸ð½Àµµ ¸¹ÀÌ º¸¿´´Ù. ¾Æ~ ³ëÀÎÀÌ µÇ¾î¼µµ ½ÄÁö ¾Ê´Â ¾ÖÁ¤!! > Å« ¸¶Æ®¿¡ °¡µµ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÀλçÇÏ¸ç ¹Ý°ÜÁÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï Á÷¿øµéÀ̾ú´Ù. > Àü´ÜÁö¸¦ Áְųª īƮ¸¦ »©Áֱ⵵ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ±×µéÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. > ¶ÇÇÑ °è»ê´ë ¿·¿¡¼ °í°´ÀÌ »ê ¹°°ÇµéÀ» ºñ´Ò¿¡ ³Ö¾îÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â ºÐµéµµ °è¼Ì´Ù. > ¾ó¸¶Àü ÀçÀ±À̰¡ ´Ù´Ï´Â À¯Ä¡¿øÀÌ ÀÖ´Â ±³È¸¿¡¼ garage saleÀ» ÇÑ Àû ÀÖ¾ú´Ù. À̰͵µ ¸ðµÎ´Ù ³ëÀε鿡 ÀÇÇØ¼ Á¤¸®µÇ°í, ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. > ÀÌ °°ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿µéÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ¸³½Éµéµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³ëÀÎ °èÃþº¸´Ù ÈξÀ °ÇÑ °Í °°´Ù. > 80ÀÌ ³Ñ¾ú´Âµ¥µµ È¥ÀÚ»ç´Â ³ëÀεéÀÌ Á¤¸» ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸® tutorÀÇ Ä£Á¤ ¾î¸Ó´Ïµµ 80ÀÌ ÈξÀ ³Ñ¾ú´Âµ¥µµ Àý´ë·Î °°ÀÌ »ìÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇϽŴٰí ÇÑ´Ù.. È¥ÀÚ¼ ¼îÇΰ¡°í, ¹äÇØ¸Ô°í.... > ¸¶Æ®¿¡µµ ³ëÀεéÀ» À§ÇÑ ÀÛÀº ÀÚµ¿Â÷¶ó°í ÇØ¾ßÇÒ±î... ÇÏ¿©°£ ¿À·¡ °È±â Èûµç »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¿îÀüÀ» ÇÏ¸é¼ ¼îÇÎÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. > ³ªÀ̰¡ µé¸é ³ëÀÎÁ¤¿¡ °¡¼ ¼·Î ¿Ü·Î¿òÀ» ´Þ·¡°í, ¿îÀüÀº Ä¿³ç, ¿ÜÃâµµ Àß ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³ëÀÎ »çȸ¿Í´Â Á¤¸» ¸¹Àº Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. > ¿ì¸®³ª¶óµµ °Ç°ÇÑ ³ëÀκеéÀÌ È°¹ßÈ÷ »çȸȰµ¿À» ÇÏ¸é¼ ³ë³â±â¸¦ Áñ°Ì°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ³ªÀÇ ¹Ì·¡À̱⵵ Çϰí... > > > <font color=red>fit as a fiddle</font> > À̵ð¾öÀä ÀÚÁÖ ¾²Àä. > someone is good health or in good physical conditionÀÎ °æ¿ì¿¡ ¾¹´Ï´Ù. > Àú °°Àº °æ¿ì ¿ì¸® µÑ°°¡ ¿¼º °æ·ÃÀÏÀ¸Å² À̾߱⸦ ÇÏ¸é »ç¶÷µéÀÌ Áö±ÝÀº ¾î¶°³Ä°í ¹°¾î º¸¾ÒÀ»¶§ ¸¹ÀÌ ½á¸Ô¾úÁö¿ä. He's fit as a fiddle now. > > <font color=red>It went right over my head</font> > I didn't understand it at allÀÇ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. > > <font color=red>I can't think of anything off the top of my head.</font> > Á¦°¡ tutor¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¹°¾î º¸¾Ò´õ´Ï Áö±Ý ´çÀå »ý°¢ÀÌ ¾È³´Ù°í ´ÙÀ½¿¡ ¾Ë·ÁÁÖ¸¶ ÇÏ¸é¼ ½è´ø Ç¥ÇöÀÌ¿¹¿ä. > ±×·¯´Ï±î I can't think of anything right this minute, but I probably think it laterÀÇ ¶æÀ̶ø´Ï´Ù. > > <font color=red>It's a challenge.</font> > I can do it but it's gonna be hard(difficult)ÀÇ Àǹ̶ø´Ï´Ù. > ÀÌ ¸»À» µ¡ ºÙÀÏ ¼öµµ ÀÖ´ë¿ä. > but I'm up to the challenge.(challenge ´ë½Å¿¡ jobÀ̳ª gameÀ̳ª ÇÏ¿©°£ ±× »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¸»À» ¾²¸é µÇ±¸¿ä) ±×·¯³ª ³ ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.¶ó´Â Àǹ̷¡¿ä. > > <font color=red>ring a bell</font> > À̰͵µ À̵ð¾öÀä. It doesn't ring a bellÇϸé It doesn't sound familiar. ¶Ç´Â I haven't heard about itÀÇ Àǹ̶ó°í Çϳ׿ä. > > ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ Á¶±Ý¾¿ »õ·Î¿î Ç¥ÇöµéÀ» ¾²¸é¼ ¿µ¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» Á¢ÇÏ°Ô ÇØÁÖ¸é ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¼ ÀÌ·¸°Ô °è¼Ó ¹è¿î Ç¥ÇöµéÀ» ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù. Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¸é Á¤¸» ÁÁ°Ú³×¿ä. >


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®












