한국어와 영어를 나눠쓰는 방법..? > 유아영어 게시판

제 경험을 간단히 알려드리면요.. 영어로 하고 싶으면 영어를 한국말로 하고 싶으면 한국말을 합니다. 1. 순전히 제 마음대로. 별 생각없이. 하지만, 한동안 이 방법으로 하다보니 쓰는 말만 계속 쓰고 있더라구요..그래서, 의도적으로 다른 환경에서 다른 영어표현을 들려줍니다. (엄마 공부가 많이 필요합니다. hbhm도 많이 도움이 됩니다.) 제 경우는 애가 어린이집 종일반(08:00 - 18:30)에 다니는 관계로 아침이랑 저녁에는 저랑 영어를 사용하고 유치원에서는 우리말을 사용합니다.(우리말 사용시간이 월등히 많지요) 2. 책을 읽을 떄 영어책은 영어로 읽어줍니다. 번역을 붙여놓고 읽어주거나 우리말 한번, 영어 한번 이런 식으로는 하지 않습니다만 아이가 내용을 이해하지 못하고 궁금해 할때 쉬운 영어로 상황설명을 해주거나 그래도 모를땐 한국어를 사용하기도 합니다. 쉬운 그림책이라 해도 미리 한번 보지않으면 모르는 단어가 나올 수 있고 아이가 질문할 때 대답해 주기 어렵습니다. 그래서 다른 어머니들께도 미리 보시기를 권하고 싶습니다. soy님의 글입니다. > 안녕하세요. > 이중어를 실천할때..저로선 가장 고민스런 부분이라서요.. > 꼭 어떤방법이 좋다는걸 알고싶은게 아니라.. 단지 다른분들은 어떻게 하고계신지 경험을 듣고싶어요. 부담없이 답변좀 해주세요..꼭이요. > > 한국어와 영어를 나눠쓰는 방법에 대해... > > 1. 시간을 정해 영어만 쓰는 시간, 한국어만 쓰는시간.. 이렇게 나눠서 쓴다. > 나눈다면..하루에 최소 얼만큼의 시간을 영어에 투자하시나요? > > 2. 영어와 한국어를 섞어서 쓴다. > 영어로 생각나는건 영어로... 생각안나면 한국어로...--; > 영어실력이 짧은 저로선.. 쉬운 문장만 영어를 쓰고 어려운 설명은 한국어를 해 주게 되네요..쩝.. 이방법이 괜찮은건지 자신이 없어서... > > 3. 영어 한번, 한국어한번, 이렇게 통역하듯 번갈아 사용한다. > 또는 한국어 한번, 영어한번, 이 순서로...(저로선 순서까지도 궁금...) > > ** 마지막으로 책을 읽어줄때요... > 한국어책은 한국말로, 영어책은 영어로만 읽어주시나요? > 한국어나 영어 번역문을 옆에 붙여놓고 읽어주는것에 대해선 어찌생각하시는지요.. > > 참고로 제 딸은 지금 14개월이에요.. > > 많은분들의 답변 부탁드립니다...꾸벅.. > >

네비게이션

컨텐츠