Speaking More Than ... (번역) > 유아영어 게시판

young (julian74) 작성일 2004/06/27 16:58 조회수 88 첨부파일 없음 추천수 0 제목 Speaking More Than ... (번역) 그림작가양양님의 글입니다. > Arirang TV 2004-06-15 (TUE) > > Speaking More Than 2 Languages Prevent Alzheimer"s Disease 2개 이상의 언어를 말할 경우 알츠하이머 병을 예방할 수 있다 > > People using more than two languages on a regular basis may be able to prevent or reduce their chances of getting Alzheimer"s disease. 규칙적으로 두 개 이상의 언어를 사용하는 사람들은 알츠하이머 병을 예방하거나 걸릴 확률을 낮출 수 있다. > A research team at Canada"s York University reported in this month"s edition of "Psychology and Aging" that those who started using two languages on a daily basis before the age of 10 responded faster to recognition tests than adults who speak only one language. 캐다나의 요크 대학 연구팀이 이번달 "심리학과 노화"라는 학회지에 발표한 내용에 따르면 10세 이전에 두 개의 언어를 일상적으로 사용하기 시작한 사람들의 경우 하나의 언어만 사용하는 성인에 비해 '인식' 테스트에서 더 빠른 반응을 보였다. > For this research some 100 adults aged between 30 and 88 were asked to press a button when a square appears on the computer screen to test the ability to focus on necessary information while discarding unrelated data. 이 연구를 위해 30세에서 88세까지 약 100여 명의 성인이 컴퓨터 화면에 정사각형이 나타날 때 버튼을 누르는 실험을 하였으며, 이는 필요 없는 데이터는 버리면서 필요한 정보에만 집중하는 능력을 테스트하는 것이었다. > Researchers say this type of concentration degrades with age. 연구진들은 이런 종류의 집중력은 나이가 들면서 감퇴한다고 말한다. > > 이중언어 선택하신 분들 !!! 우리 선택 잘 한거 맞아요!!!! > 혹자들이 소아정신병이니,, 원형탈모증이니... 논할때 .. 이런 연구를 해주신분들이 있어 > 반가워 올려봅니다 ^^ 캐나다는 워낙 공용어가 불어와 영어 두 언어인 나라이기에 이런 분야에 대한 연구에 관심이 있겠네요. ^^ 제가 혹시 여러분의 이해를 돕기 위해 허접하게나마 번역해 보았습니다. 참고가 되시길.. ^^ 글쓴이 내용 글쓴이 내용 chris 허접하긴요.대충 의미로 읽어보다가 young님의 번역글 읽고 완존히 감 잡았습니다.그런데 영님 유팍 가신거 아니였나요? 그 바븐 와중에도 이렇게 왕림하여 주시니 무지 반갑고 기쁘네요. 항상 영님께 도움 받고 있는 David맘이었습니다.조만간 또 부탁드릴 일이 있을것 겉은디...(성적표 발송때가 되어가니) 항상 건강하시고 영환이도 씩씩하고 멋진 아들로 키우시길... young 안녕하세요, chris님! 저 아직 한국입니다.. ㅜ.ㅜ.. 출국일은 광복절입니다. ㅎㅎㅎ (요즘 제가 '광복절 특사'라고 농담하고 다닙니다.) 일요일 늦은 시간인데 쑥쑥에 계시네요. 좋은 밤 되시고 내일 즐거운 월요일 맞으세요~!

네비게이션

컨텐츠