이중어 속의 영어발달

소연맘
|
2004-08-04

ㅎㅎㅎㅎㅎ 엄마가 그렇게 안가르쳐도, 아이는 그렇게 쓰는 시기가 있습니다. 우리 아이도 그랫습니다. 아무래도 한국에서는 우리말이 영어를 능가?하면서 발전을 하기에,, 또,, 우리말과 영어가 아주 똑같이 발전할수는 없기에 그런 현상이 일어나는가 봅니다. 하시다보면, 어떤말은 우리말로만 알고,, 또 어떤말은 영어로만 알고,, 우리말과 영어,, 두가지다 아는말도 잇고,, 이렇게 되지요? 그래서 아이는 말을 할때, 모르는 단어,, 알더라도 선뜻 말이 안나오는 단어는 그렇게 섞어 쓰는듯 합니다. 별로 걱정하실것 없습니다. 그렇게 섞어 쓰는 기간이 의외로 좀 깁니다. 그런데 엄마가 조바심을 가지고,, 자꾸 아이를 채근하면 안되고요. 그냥 편안한 마음으로,, 아이가,, 'mommy,, my 신발?' 하면,, 'mommy, where are my shoes?' 라는 식으로 완전한 문장, 영어로만 된 문장으로 일일이 다시 말씀을 해주시면 아이가 스스로 자신의 말을 고쳐갑니다. 그럼, 더운데,, 더위,,이거 맛없으니까, 조금만 드셔요.

추천 공유

소연맘
|
2004-08-04 18:38

아녀, 더워서 그냥 방에서 딩글하고 잇습니다. 재연맘님 상당히 곤란하시겟어요. 아이가 모르는 단어를 허공에다가 그리다니 !!!!!!!,, 저처럼 상상력이 다소 결핍된 사람은 아이성질배리기 딱입니다. 영어, 넘 걱정마셔요. 지금 뼈대는 튼튼히 하고 계시잖아요. ㅎㅎㅎ,, 천천히 살만 붙여가면 되지요.

재연맘
|
2004-08-04 15:47

소연맘 휴가 갔다오셨나요? 한동안 안보이시던데...근데 울딸은 아직도 단어를 모른체로 말을하때 이런식으로 말을 합니다. 아님 말을 하기전에 허공에다 자기가 하고 싶은 단어를 그림으로 그립니다. 그리구선 이게 뭐냐고 물어봐요.. 이런경우 진짜 난감하죠. 그림이 뭔지 모르겠다거나 그림으로 그릴수 없는 경우.... 영어...끝없는 장벽(?)으로 다가오는거...소연맘도 더위 쬐께만 드셔요.

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠