[RE] 영어 시작 이틀째... 터지는 내 속이여... > 유아영어 게시판

thounme님의 글입니다. > 한국어와 영어 수준의 괴리감... > > 울 아이들...(초등학교 1학년, 6세) 우리말 정말 자~알 합니다.저와 애들 아빤 드라마 시청 거의 안하는 편인데(최근..가을동화는 열심히 봤더랬지만.... 모래시계 이후로 유일하게 본 드라마...)울 아이들끼리 단 둘이만 태조 왕건을... 하는 시간, 채널 가르쳐 준 적도 없었는데 귀신같이 알아서 찾아 봤습니다(전 지금까지도 한번도 본적 없고 채널 몇번에서 하는지조차 모릅니다) 설마 내용은 이해 못하겠지...? 아닙니다. 저보다 더 잘 알고 오히려 우리 나라 역사에 대해 절 가르칩니다. > > 둘이 손잡고 나가 빌려오는 비디오는... 큰애의 헌신적인 양보심을 발휘하여 디지몬(포켓몬은 이미 한물 가 빌리지도 않습니다) 정도... 이미 큰 아이는 디지몬 시시하다고 관심도 없어하고 어른들이나 봄직한 드라마(이것이 인생이다 이런프로)를 좋아합니다. > > 제 아이들... 한국어... 정말 잘 합니다. 우리 부부끼리 암호 섞어 못알아듣게 주고 받는 대화도 눈치껏 알아채어 엄마 내일 어디어디 놀러갈껀데 우리가 미리 좋아하면 엄마 힘들까봐 그렇게 얘기하는 거지? 합니다. > > 그런 아이들에게... 갈색곰아, 갈색곰아, 뭐가 보이니?...-.-;; > > (한국어 였다면 두돌 전후에 했을 말들...) > > 그렇다고 네이티브 스피커 아이들 나이(울 아이들과 같은 나이)의 책을 읽어주면 소화시킬 것도 아니고... > > 아이들 생.활.연.령에 맞추어 수준 높은 단계의 책을 읽어줄 수도 없는 노릇이고 그렇다고 지들 정.신.연.령에 맞지 않는 얘기들이나 보는 책( 울 아이들의 표현 그대로) 을 고집할 수도 없고... > > 힘겹게 장만한 cd-rom을 실행시켜 줬더니... 엄마 이건 애기들이나 하는 거야~ 거기에 나오는 말 알아듣지는 못하면서 (지금껏 산 경험으로 눈치는 빠릅니다.) 시시하다고 안한답니다(거기 나오는 영어 표현은 제 기준으로는 수준 높은 건데 지들 정신연령 상은 낮은가 봅니다) > > 하기야... 날아라 슈퍼보드(이런 게임 cd가 있답니다) 에피소드 다섯개를 모두 해결해낸 아이들 입니다. 전 에피소드 하나의 한판도 끝내지 못하고 죽습니다. > > 그런 아이들에게... 영어라는 언어의 수준과 한국어의 수준... > 그 괴리감은 어떻게 채워야 할지... > > 아이들을 위해 산 동화책, 비디오 테잎, Cd-rom... 아이들은 관심 밖이고 저 혼자만 감동하고 좋으합니다. 흑흑... >thounme님의 글을 읽으면 너무나 공감하는 바가 많습니다. 저도 큰아이가 7살 남자아이거든요. 아빠 생신이라 친정엘 다녀와서 쑥쑥에는 이제야 들어왔습니다. 이 글 읽을실지 모르겠지만 thounme글 열심히 보고 있습니다.

네비게이션

컨텐츠