[RE] 이렇게 한국어 실력이 뛰어난 아이들이라면.. > 유아영어 게시판

호호호~ 아나이스님 답변이 더 재미 있네요~ 제가 정말 뭘 모르긴 모르나 봅니다. 아이들과 비디오샵에 가면 아이들이 가끔 영어로 녹음된 디즈니 만화영화를 집어 듭니다. 그럼 전 매몰차게 빼앗아 다시 꽂아 놓았습니다. 이건 영어로 된거야~ 봐도 못알아 들으니까 재미없어~(못알아들으면 대여료가 아깝다는 생각에-.-;;) 자~ 한국말로 된거 고르자~~(아~ 무식이 통통 튀는 엄마여!!!) 그렇게 한적이 몇번있는데... 그래서 지금은 으례껏 영어로 된건 고르지 않습니다. 아~~~ 영어=재미없는거, 못알아 듣는거... 이런 인식을 제 자신이 심어 준거군요. 얼마전 우연히 구몬영어 비디오를 보고 전 충격을 받았습니다. 아~ 세상에...우리 세대와는 이렇게 다르구나! 문법으로 시작하는 영어가 아닌 살아 숨쉬는 영어!(공짜로 얻게 된 이 비디오 잘때 틀어주면 10분도 안되어 잠이 듭니다. 작은아이는 5분도 안되어...) 근데... 오늘 쑥쑥의 아나바다 코너를 통해 구입한 고고 비디오가 도착하여 그걸 보구.. 전 거의 기절했다는거 아닙니까. 이렇게 좋은 비디오가 있다니. 완전 다른 세상을 본 듯한 경이로움... 이거 틀어 주니까 구몬영어가 내용은 좋더라도 재미는 아무래도 만화니까 고고가 더 재미있어서 그런지 15분은 되어야 잠이 듭니다. 저... 정말 무심한 엄마였습니다.... 영어 교육용 cd 무료 데모프로그램들을 찾아 헤매 다운 받아 학교에서 울 반 아이들에게는 열심히 가르치고 시키고... 했었는데... 정작 그것들이 제 아이들에게 도움이 되리라곤 전혀 연결시켜 생각지도 못했었습니다. 제가 데모프로그램 찾아 헤맬때... 옆에서 방해(?)가 되는 아이들...을 위해 게임기 를 사줬답니다. 그때는 지들도 데모 프로그램 하고 싶어 하더니 한번 게임기를 맛보자... 관심이 없어지더군요(전 편했습니다. 방해 받지 않으니)... 그때... 쑥쑥을 알았더라면... 흑흑... 어쨌든... 아나이스님 조언에 힘입어... 오늘도 열심히 해보렵니다. 참 가지고 있는 비디오는 빙뱅붐 이 있는데... 몇번 안 봤답니다. 아침에 일어나 출근과 등교 준비하는 한시간동안 아이들은 ebs 만화를 보거나 게임을 했었는데... 며칠전부터 아침에 이제 만화 안 한다고 거짓말 하고 영어비디오 보여줍니다. 큰 아이는 알지만 아무 말없이 속아주고 작은 아이는 슬퍼했지만... 그래도 엄마 바쁜 시간에 할일없이 있는거 보단 영어라도 비디오가 나은지 딴짓해가며 보긴 봅니다. 아~ 오늘은 디즈니 만화 비디오를 빌려 올랍니다. 답변 정말 감사했구.. 도움이 많이 되었습니다. 글구... 오늘 캠프 잘 다녀 오세요 *^^* 아나이스님의 글입니다. > 하하하하. thounme님 먼저 좀 웃을께요. > thounme님 글에는 유머가 펄덕거리고 살아있네요. > > 참. 이렇게 웃고만 있으면 안되지요. > 이렇게 한국어의 실력이 뛰어난 아이들에게 영어를 접해줄 경우에는 > 동화책으로 먼저 시작하는 것보다. 영어 비디오로 시작하시는 것이 > 좋습니다. > > thounme님이 어떤 영어 비디오를 가지고 계신지 모르지만. > 이렇게 감추고자 하는 스토리까지 탐정같은 감각을 가지고 알아내는 > 아이들이라면. "디즈니 만화"를 영어로 보는 것도 좋아요. > 아마 wee-sing은 좀 시시해 할걸요.. 제 생각에는. > > 사실 이렇게 추리 능력이 좋은 아이들에게 thounme님 말씀대로 > "갈색 곰아. 갈색 곰아. 뭐이가 보이냐?" > "나를 보는 빨간 새가 보이와요" > 이런 책이 얼마나 심심하겠습니까? > > 이미 알고 있는 내용의 비디오라면 더 문장 catch를 잘해낼수가 있어요. > Little mermaid. Beauty and the beast. Lion King. Mulan.. > Toy story.. > 노래 흥겹고. 자신들이 다 아는 내용인데. > 빠른 영어로 나오는거죠. > 그래도. 아이들은 문장을 잡아냅니다. > thounme님 자녀분들은 더 탁월할 듯 합니다. > 엄마. 아빠의 암호를 해독해내는 그 실력!! > 그래서. 밋밋한 내용보다는 좀 강하고 톡쏘는 내용으로 시작하셔야 > 할것 같네요. > > 그리고. 고고의 영어모험 비디오는 가지고 계신가요? > 지금 첫자제가 초등 1학년이니 > 이 비디오에 나오는 표현만 익히면. > 초등 영어 과정에 나오는 영어 표현은 거의 다 익히는 것이라고 할수 있어요. > > 전 thounme님이 어떤 비디오를 가지고 있는지 궁금해지네요. > 만약 제가 말씀드린 방법도 효과가 없으면 안되는데..-.-: > > > > > > > thounme님의 글입니다. > > > 한국어와 영어 수준의 괴리감... > > > > 울 아이들...(초등학교 1학년, 6세) 우리말 정말 자~알 합니다.저와 애들 아빤 드라마 시청 거의 안하는 편인데(최근..가을동화는 열심히 봤더랬지만.... 모래시계 이후로 유일하게 본 드라마...)울 아이들끼리 단 둘이만 태조 왕건을... 하는 시간, 채널 가르쳐 준 적도 없었는데 귀신같이 알아서 찾아 봤습니다(전 지금까지도 한번도 본적 없고 채널 몇번에서 하는지조차 모릅니다) 설마 내용은 이해 못하겠지...? 아닙니다. 저보다 더 잘 알고 오히려 우리 나라 역사에 대해 절 가르칩니다. > > > > 둘이 손잡고 나가 빌려오는 비디오는... 큰애의 헌신적인 양보심을 발휘하여 디지몬(포켓몬은 이미 한물 가 빌리지도 않습니다) 정도... 이미 큰 아이는 디지몬 시시하다고 관심도 없어하고 어른들이나 봄직한 드라마(이것이 인생이다 이런프로)를 좋아합니다. > > > > 제 아이들... 한국어... 정말 잘 합니다. 우리 부부끼리 암호 섞어 못알아듣게 주고 받는 대화도 눈치껏 알아채어 엄마 내일 어디어디 놀러갈껀데 우리가 미리 좋아하면 엄마 힘들까봐 그렇게 얘기하는 거지? 합니다. > > > > 그런 아이들에게... 갈색곰아, 갈색곰아, 뭐가 보이니?...-.-;; > > > > (한국어 였다면 두돌 전후에 했을 말들...) > > > > 그렇다고 네이티브 스피커 아이들 나이(울 아이들과 같은 나이)의 책을 읽어주면 소화시킬 것도 아니고... > > > > 아이들 생.활.연.령에 맞추어 수준 높은 단계의 책을 읽어줄 수도 없는 노릇이고 그렇다고 지들 정.신.연.령에 맞지 않는 얘기들이나 보는 책( 울 아이들의 표현 그대로) 을 고집할 수도 없고... > > > > 힘겹게 장만한 cd-rom을 실행시켜 줬더니... 엄마 이건 애기들이나 하는 거야~ 거기에 나오는 말 알아듣지는 못하면서 (지금껏 산 경험으로 눈치는 빠릅니다.) 시시하다고 안한답니다(거기 나오는 영어 표현은 제 기준으로는 수준 높은 건데 지들 정신연령 상은 낮은가 봅니다) > > > > 하기야... 날아라 슈퍼보드(이런 게임 cd가 있답니다) 에피소드 다섯개를 모두 해결해낸 아이들 입니다. 전 에피소드 하나의 한판도 끝내지 못하고 죽습니다. > > > > 그런 아이들에게... 영어라는 언어의 수준과 한국어의 수준... > > 그 괴리감은 어떻게 채워야 할지... > > > > 아이들을 위해 산 동화책, 비디오 테잎, Cd-rom... 아이들은 관심 밖이고 저 혼자만 감동하고 좋으합니다. 흑흑...

네비게이션

컨텐츠