[RE] 이렇게 한국어 실력이 뛰어난 아이들이라면.. > 유아영어 게시판

하하하하. thounme님 먼저 좀 웃을께요. thounme님 글에는 유머가 펄덕거리고 살아있네요. 참. 이렇게 웃고만 있으면 안되지요. 이렇게 한국어의 실력이 뛰어난 아이들에게 영어를 접해줄 경우에는 동화책으로 먼저 시작하는 것보다. 영어 비디오로 시작하시는 것이 좋습니다. thounme님이 어떤 영어 비디오를 가지고 계신지 모르지만. 이렇게 감추고자 하는 스토리까지 탐정같은 감각을 가지고 알아내는 아이들이라면. "디즈니 만화"를 영어로 보는 것도 좋아요. 아마 wee-sing은 좀 시시해 할걸요.. 제 생각에는. 사실 이렇게 추리 능력이 좋은 아이들에게 thounme님 말씀대로 "갈색 곰아. 갈색 곰아. 뭐이가 보이냐?" "나를 보는 빨간 새가 보이와요" 이런 책이 얼마나 심심하겠습니까? 이미 알고 있는 내용의 비디오라면 더 문장 catch를 잘해낼수가 있어요. Little mermaid. Beauty and the beast. Lion King. Mulan.. Toy story.. 노래 흥겹고. 자신들이 다 아는 내용인데. 빠른 영어로 나오는거죠. 그래도. 아이들은 문장을 잡아냅니다. thounme님 자녀분들은 더 탁월할 듯 합니다. 엄마. 아빠의 암호를 해독해내는 그 실력!! 그래서. 밋밋한 내용보다는 좀 강하고 톡쏘는 내용으로 시작하셔야 할것 같네요. 그리고. 고고의 영어모험 비디오는 가지고 계신가요? 지금 첫자제가 초등 1학년이니 이 비디오에 나오는 표현만 익히면. 초등 영어 과정에 나오는 영어 표현은 거의 다 익히는 것이라고 할수 있어요. 전 thounme님이 어떤 비디오를 가지고 있는지 궁금해지네요. 만약 제가 말씀드린 방법도 효과가 없으면 안되는데..-.-: thounme님의 글입니다. > 한국어와 영어 수준의 괴리감... > > 울 아이들...(초등학교 1학년, 6세) 우리말 정말 자~알 합니다.저와 애들 아빤 드라마 시청 거의 안하는 편인데(최근..가을동화는 열심히 봤더랬지만.... 모래시계 이후로 유일하게 본 드라마...)울 아이들끼리 단 둘이만 태조 왕건을... 하는 시간, 채널 가르쳐 준 적도 없었는데 귀신같이 알아서 찾아 봤습니다(전 지금까지도 한번도 본적 없고 채널 몇번에서 하는지조차 모릅니다) 설마 내용은 이해 못하겠지...? 아닙니다. 저보다 더 잘 알고 오히려 우리 나라 역사에 대해 절 가르칩니다. > > 둘이 손잡고 나가 빌려오는 비디오는... 큰애의 헌신적인 양보심을 발휘하여 디지몬(포켓몬은 이미 한물 가 빌리지도 않습니다) 정도... 이미 큰 아이는 디지몬 시시하다고 관심도 없어하고 어른들이나 봄직한 드라마(이것이 인생이다 이런프로)를 좋아합니다. > > 제 아이들... 한국어... 정말 잘 합니다. 우리 부부끼리 암호 섞어 못알아듣게 주고 받는 대화도 눈치껏 알아채어 엄마 내일 어디어디 놀러갈껀데 우리가 미리 좋아하면 엄마 힘들까봐 그렇게 얘기하는 거지? 합니다. > > 그런 아이들에게... 갈색곰아, 갈색곰아, 뭐가 보이니?...-.-;; > > (한국어 였다면 두돌 전후에 했을 말들...) > > 그렇다고 네이티브 스피커 아이들 나이(울 아이들과 같은 나이)의 책을 읽어주면 소화시킬 것도 아니고... > > 아이들 생.활.연.령에 맞추어 수준 높은 단계의 책을 읽어줄 수도 없는 노릇이고 그렇다고 지들 정.신.연.령에 맞지 않는 얘기들이나 보는 책( 울 아이들의 표현 그대로) 을 고집할 수도 없고... > > 힘겹게 장만한 cd-rom을 실행시켜 줬더니... 엄마 이건 애기들이나 하는 거야~ 거기에 나오는 말 알아듣지는 못하면서 (지금껏 산 경험으로 눈치는 빠릅니다.) 시시하다고 안한답니다(거기 나오는 영어 표현은 제 기준으로는 수준 높은 건데 지들 정신연령 상은 낮은가 봅니다) > > 하기야... 날아라 슈퍼보드(이런 게임 cd가 있답니다) 에피소드 다섯개를 모두 해결해낸 아이들 입니다. 전 에피소드 하나의 한판도 끝내지 못하고 죽습니다. > > 그런 아이들에게... 영어라는 언어의 수준과 한국어의 수준... > 그 괴리감은 어떻게 채워야 할지... > > 아이들을 위해 산 동화책, 비디오 테잎, Cd-rom... 아이들은 관심 밖이고 저 혼자만 감동하고 좋으합니다. 흑흑...

네비게이션

컨텐츠