[RE] 저두 좀 도와주세요. > 유아영어 게시판

그리운 위씽 기차여행... 이 테입은 아들넘이 아작을 내서 못보는데요... 하나를 더 살지 말지 고민중입니다. mare는 암말이고요. ain't는 is not으로 보시면 됩니다. 늙은 회색 말(암말) 이제는 예전같지 않다네... 그 오래전과 같지 않다네... 늙은 회색말이 담장을 발로 찼네. (whiffletree를 찾아보시면 마구(馬具)의 봇줄을 매는 가로막대라고 나와있는데...(우리말도 어렵죠???) 영화속의 울타리같은거 그걸 말하는게 아닌가 싶어요....). 오랜 옛날에... 즉 늙은 말이 담장을 발로 차서 발을 다쳐서 예전같지 않다는..그런 얘기가 아닌가 싶어요. 저도 예전에 본거라 기억이 가물가물하지만 거기서 말이 항상 어딘가에 기대있었던거 같거든요? 이 노래를 부르며 코끼리와 춤을 추던가요?) 서영맘님의 글입니다. > 저두 맨날 부탁만 하네요. > > 담주 song준비하는데.... > > 사전은 대충 찾아보았지만, > > 전체적인 내용이 어떤건지 도저히 감이 안잡히네요... > > 위씽 기차여행중에서요. > > 아기코끼리가 당나귀랑같이 노래하는 장면이예요. > > 가사 올립니다. > > (1절) > > The old gray mare > > She ain't what she used to be > > ain't what she used to be > > ain't what she used to be > > The old gray mare > > She ain't what she used to be > > Many long years ago > > > (2절) > > The old gray mare > > She kicked on the whiffle tree > > kicked on the whiffle tree > > kicked on the whiffle tree > > The old gray mare > > She kicked on the whiffle tree > > Many long years ago > > > 정확한 해석좀 부탁드립니다. >

네비게이션

컨텐츠