[RE] 이럴땐 어떻게 영작하죠? > 유아영어 게시판

저도 잘은 모르겠는데요.. 쪼그리는 것은 stoop등으로 표현합니다만 보통 앉는 자세는 엉덩이가 바닥이든 의자든 어딘가에 붙어야 하잖아요? 그러니 그냥 편하게 앉아라 라는 의미로 relax, sit down 아니면 take a seat 이런식으로 해도 될것 같네요... 꼭 엉덩이를 땅에 붙이다라는 표현을 쓰려면 sit down on your butt 이라고 하면 될지 모르겠어요.. 콩글리쉬같고 좀 이상하네요.. 엎드리다는 lie down on your tummy 바로 눕다는 on your back이렇게 하길래.. 한번 맹글어 본 표현입니다만... 다른분들의 수정이 이어질겝니다. 만일 수정이 없다면 이렇게 써도 무난하실꺼에요.. 아리쏭맘님의 글입니다. > 쉬은듯 한데 또막힙니다. > 아이가 쪼그리고 앉아서(왜 그 재래식 화장실에서 볼일보는 자세로 말입니다) 책울 보고 있길래 "편하게 앉아서 봐. 엉덩이 땅에 붙이고" 라고 말하려는데,웁스! 말이 막혔습니다. > 엉덩이 바닥에 붙이고 편하게 앉아서 책읽어라를 어떻게 쉽게 얘기할까요? > 부탁드립니다. > 늘 간단한데서 막히는 아리쏭 맘 씁니다.

네비게이션

컨텐츠