[RE] 일러스트레이터만 다릅니다. > 유아영어 게시판

저자인 로버트 먼치가 글만 쓴 까닭에 영국판과 미국판은 각각 다른 일러스트레이터가 그림을 담당했습니다. 한국번역판의 경우는 영국판의 그림으로 출판이 되었지요. 영국판이나 미국판이나 글은 똑같습니다. 미국판은 조금 사실적인 그림풍이고 영국판은 조금 귀엽고 단순한 그림풍입니다. 하지만 제가 보기에 두 일러스트 모두 그다지 수준급이 아닙니다... ㅠ.ㅠ 다만 어느것이 나은가를 물으신다면 개인적으로 미국판을 먼저 보았기 때문에 미국판에 더 애정이 갑니다. 영국판 그림은 웬지 이 아름다운 스토리에 비해 가벼운 느낌이 들어서요... 하지만 이것도 모두 취향차이라 생각합니다. 영국판의 그림풍을 더 좋아하는 분도 분명히 계실테니까요. 비교를 위해 한국판(영국판)의 표지 가져왔습니다.^^ 히플러 TIP님의 글입니다. > 지금 공구중인 책중 Love you forever에 대하여 궁금한게 있습니다. > > 한글판으로 나온건 > 영국 Random House에서 나온 것과 같은 책이더군요. > 작가는 같고 그림만 Anthony Lewis가 그렸는데 > 이번 공구중인 미국판과 어떤차이가 있는지 알고 싶어요 > (미국판은 출판사는 Firefly Books, Illustrator는 Sheila McGraw) > > 혹 두책을 다 보신분들은 간단히 평좀 부탁드립니다. >

네비게이션

컨텐츠