(육아일기)아이 앞에서 다툰 것을 반성하면서...

피기맘
|
2004-09-12

오늘 아이가 엄마 아빠를 부끄럽게 만들어서 반성하면서 글을 올려 봅니다. 아이가 인형을 가지고 노는 것을 가만히 지켜보니 'Divorce(이혼하다)'라는 표현을 사용하고 있는 게 아닙니까... 챙피하지만 아이앞에서 부부싸움 하면서 함부로 이런저런 무심코 말했던 것이 아이에게 이렇게 영향을 끼치는구나 생각했습니다. 아이들이 항상 부모를 바라보고 있다는 것을 부모는 한순간 잊어버릴 수 있다는 생각이 드는군요. 오늘 아이의 이야기는 다음과 같습니다. " 인어공주 에리얼과 이혼한 왕자 스테판은 진정으로 공주를 사랑하기때문에 그녀를 다시 찾아 바다로 간다는 것입니다. 이혼한 인어 공주는 다시 인어가 되어 바다속으로 숨었지만 요술쟁이가 요술 거울을 통해 인어공주가 바다속 어디에 있는지를 왕자에게 가르쳐 주기때문에 그녀를 찾을 수 있게 된다는 것입니다. 그러면서 아빠는 엄마를 조금 사랑하니깐 이혼해서는 안된다고 하더군요. 왜냐하면 진정으로 사랑하지 않으면 다시 찾지 않기 때문이랍니다. 게다가 요술쟁이도 없기 때문이랍니다." 항상 아이가 어리다고 생각했는데 이제 많이 컸나봅니다. 앞으로 더욱 사랑하는 모습을 보여야 겠다고 다짐했습니다. 다음은 아이가 한 말입니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " 진정으로 사랑하지 않는다면 이혼하지 마세요. 왜냐하면 그 사람을 다시 찾으려 하지 않을 것이기 때문입니다. " 다은: Actually Stefan loves really really Arial a lot. That's why he divorces. 스테판은 에리얼(인어공주)를 진정으로 사랑하기 때문에 이혼했습니다. But He is going to find her in the sea again because he likes her the most. 그러나 그는 그녀를 몹시 사랑하기때문에 바다에서 그녀를 다시 찾아 나설 것입니다. 다은: Actually she was a mermaid since she was born. 본래 그녀는 태어날때 인어였지요. 다은: Even if Stefan divorces with Arial, he can find her because he always loves her and he has a fairy god mother. 에리얼과 이혼했지만 그는 항상 그녀를 사랑하고 좋은 요술쟁이를 가졌기때문에 그녀를 찾을 수 있을 것입니다. 다은: If you have a fairy god mother, you can see her and find where she is. 만약 당신이 요술쟁이를 가졌다면 그녀를 볼 수 있고 그녀가 어디있는지 알수 있을 것입니다. 다은 아빠: What's the meaning of 'Divorce'? 이혼이 무슨 뜻인지 아니? 다은: Divorce means.. I know the dirvorce. Don't you know? 이혼이란.... 난 아는데 .... 정말 몰라요?(더 잘알면서...) That means 'not see her again'. 그것은 다시는 그녀를 보지 않는다는 뜻이예요. 다은: You shoudn't see the wife again if you divorce. 만약 당신이 이혼한다면 아내를 다시 보아서는 안되요. But Stefan really loves Arial. That's why he always wants to see her. 그러나 스테판은 정말로 에리얼를 사랑해서 항상 그녀를 보기를 원하지요.

추천 공유

Divorce.WMV

저장

toto
|
2004-09-13 16:35

아이가 저런 말을 할수있다는게 놀랍네요. 그것도 영어로 거침없이...다은이가 만들어낸 이야기라면 창의력이 대단한걸요. 놀라워라. 보통 저 나이 아이라면 우리말로라도 저런만 잘하지 못하지 않나 싶은데...정말 대단해요.

고등어맘
|
2004-09-13 12:34

++++++++++++++제 생각엔 다은이가 원한다면 작가가 되면 참 좋을 것 같아요....헤리포터를 능가하는 세계적인 대박이 터지지 않을까 미리 찜해봅니다........번역가가 필요하지도 않을거고.....혼자서 이중 언어...삼중 언어로 좍...................우와! 멋지다...............

고등어맘
|
2004-09-13 12:31

++++++++++언제나 그랬던것 처럼 다은이를 보면 그저 놀라울 뿐이랍니다......딸래미들은 원래 저렇게 똑똑하나 생각도 해보고....쩝....다 그런건 아니지만 딸래미들이 확실히 더 야무지고 똑똑한건 맞는것 같아요......오늘도 미련곰탱이처럼 그저 버벅대는 울 아들을 바라 보고 있으면 속 꾀나 답답할 것 같네요......정말 다은이는 대단해요.....이 스토리는 다은이가 지어낸 스토리 맞죠?..........상상력도 그렇고........표현력도 그렇고....나이에 비해서는 정말 대단하네요.....

전체댓글보기5

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠