DVD볼때 원어로 바로보여줘야 하는지요?

가준맘
|
2007-06-30

1학년 딸아이,

바비시리즈 해리포터 매직스쿨버스 등등 dvd를 보고 있는데 우리말로 처음 한번보고 원어로 보고 있는데요, 보여 주면서 계속 의문이 생기네요. 이렇게 해도 되는건지..

어떤분은 우리말로 한번이라도 보면 그효과가 확 준다는데, 원어로 바로 보여 주자니 무슨내용인지 감도 못잡은체 그림만 보는거같고(뭐라 그랬어? 무슨내용이야? 하고 자꾸 물음)....

그리고 또 하나!

한영화를 몇번 계속 보라해야 하는지, 아님 계속 새로운 영화를 제공해 줘야 하는지,

우리딸은 한두번 보고는 자꾸 새로운걸 찾는데...

선배님들 어떻게 해야하는지 길잡이좀 되어주세요. 네?

추천 공유

Michael's mom
|
2007-07-01 15:15

제아이의 경우 먼저 영어를 두번 보여주고 그담은 한글로 한번 보게 합니다. 그담엔 규칙처럼 반복하다가 어느 순간엔 영어로만 봅니다. 중간에 무슨뜻이냐고 묻지는 않습니다. 아이가 스스로 보기를 즐깁니다. 한 개당 수십번반복하는걸 봤습니다. 그담엔 몇달이고 뜸하지만요. 그리고 다시 눈에 띄게 놓으면 다시 흥미롭게 몇번은 더 봅니다. 아이가 전혀 모른다면 그렇게 여러번 재밌어하면서 반복할까요? 가끔 거기에서 나오는 내용을 혼자 떠들기도 합니다. 저도 같이 봐뒀다가 맞춰주려고 노력은 하지요. 그럼 몇가지정도 표현은 건진거같아요. 이것은 저의 방법입니다. 그냥 참고만하세요~

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠