you can be anything 궁금해요.

테이프에 'You can be anything' 이라는 말이 자주나오네요.

학교다닐때 항상 들었던 말이 anything과 everything의 쓰임이 평서문, 의문문, 부정문.......

자꾸만 궁금증이 생기네요.

그런데 아이랑 테잎듣다보니

you can do everything

you can be anything. 이라고 항상 나오더군요.

anything 대신 everything 써도 되는 건가요?

추천 공유

Grammar in Use의 설명에 의하면 구문상의 차이(평서문이냐 부정문/의문문/조건문이냐 하는) 이외에도

다음의 경우에는 any- 부류를 사용한다고 설명하고 있네요.

1.조건의 의미가 내포되어 있는 경우

2. 여럿의 선택사항 중 무엇이 되든 상관없다는 의미가 포함된 경우

그러니

'You can be anything' (if there is anything)

(네가 뭔가 원하는 것이 있다면 뭐든 될 수 있어) 이거나,

'You can be anything' (and it doesn't matter which)

(넌 뭐든 될 수 있어, 그게 무엇이든 상관없이.)의 내면적인 의미가 깔려 있는 것이 되지요.

목록 맨위로

네비게이션