영작 교재 추천좀 해주세여...^^ > 초등영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

영작의 목적에 따라 교재가 달라질 것 같아요.

1:1 번역식의 (가령 영어 일기쓰기) 영작을 위해서라면 이보영씨의 "초등 영어일기 표현 사전"이 주제 영역에 따라 다양한 표현을 제공하고 있는 것 같았어요. 제가 보유하고 있는 책이고, 이런 류의 다른 책도 물론있겠지요?

그러나, 토플식의 에세이 구성을 위해서는 문장 하나 하나의 번역보다 그 전체의 구성을 잡는 법을 연습하는 것이 또 좋겠지요. 저는 몇 년 전 토플 준비 당시 "빨간책"이라는 별칭의 "토플라이팅 만점맞기" (민상홍 저, 넥서스)를 참고 한 적이 있었어요.

지금 당장은 1:1 번역식의 작문이 아쉽겠지만 길게 보면 오히려 동화책 속에 나온 표현 덩어리들로 자기 이야기를 재구성 해보게 하는 방식이 더 좋지 않나 생각합니다. 콩글리시 글흐름을 벗어나게요. ^^

목록 맨위로

복사

네비게이션