Who Has Seen the Wind? - 번역 시 > 유아영어 게시판

달리하는 얘기가 아닙니다. 위의 시는 운영자님이 고르신 건가요? 만약 그렇담, 정말 우린 영적(?)으로 뭔가 교류가 '찌~잉!' 저는 개인적으로 감수성 예민하고, 한 문학소녀할 당시, 중1때 이 시를 암송했었습니다. 제가 너무나 좋아했던 시이고, 아직도 암송하고 있더군요. 물론 우리말루요. 아마 참고서 어디에도 삽화와 함께 실렸었을 꺼예요. 작가도 생생히 기억하고 있었답니다. 같은 추억을 가지신 분도 많을 것 같아요. 그럼, 제가 한 수 암송해 보지요. < 누가 바람을 보았을까요? > 크리스티나 로제티 누가 바람을 보았을까요 나도 당신도 아닙니다 나뭇잎이 흔들릴 때, 바람은 지나가고 있는 겁니다 누가 바람을 보았을까요 당신도 나도 아닙니다 나무가 머리 숙여 절할 때, 바람은 지나가고 있는 겁니다 참, 아름답죠! 이런 보이지 않는 자연물을 몇 마디 언어로 가시화한다는 것이! 그 것도 정말, 바람이 귓가에 대고 속삭이 듯하기도 하구, 한가락 읖조려지는 노래같기도 하구요. 정말 시 자체가 아름다운 Cool breeze예요. 아! 요즘 날씨에도 맞지만, 말쑥한 카트머리, 어중간한 길이의 교복치마, 흰카바에 까망구두 촌스럽던 옛날 생각이 사무치네요.

네비게이션

컨텐츠