강의실
쇼핑몰
공연
An I Can Read Books 전체시리즈는 해석집이 없는 걸로
알고 있는데요. 혹 비룡소에서 나온 난 책읽기가 좋아 시리즈하고
권수나 내용이 모두 다 똑같은 가요?
한글판을 먼저 죽 읽히고 An I Can Read Books시리즈를 구입해서
들려주는 것이 좋을까해서 여쭈어 봅니다.
런투리드를 끝내고 다음단계를 진행해주려고 스토리북을 찾다보니
유명하다는 시리즈들은 거의 해석집이 없어서 저같이 영어에 힘든 사람은
다음 단계를 어떻게 진행해주어야 하는지 참으로 난감합니다.ㅡ.ㅡ;;
해석집이 딸려있는 스토리북중에서 좀 재미있는 걸로 추천해주셔요.
며칠을 헤매고 있답니다. 에궁.
해석집을 찾으신다는 것은 "영어: 한국어"의 번역을 의식해서일 것 같습니다.
아이에게는 이런 맞춤식의 번역을 해 준다면 읽기가 아니라 '독해 수업'이 되어버릴 공산이 클 것 같아요.
그림과 몇가지 키워드를 통하여 아이 "스스로" 의미를 맞추어 나가는 훈련을 해야할 것 같습니다.
저단계 리더스들은 삽화와 키워드만으로도 의미잡기가 충분히 되도록 되어 있습니다.
엄마가 보시기에 어려워 보이는 '구문'에 연연해하지 마시고 스스로 읽도록 두는 것이 좋을 것 같아요.^^
답글 주신분들 감사합니다.
[생활영어]직역의 괴로움...'지금 장난하냐?'
댓글 주신분들 감사합니다.^^*(냉무)
[이벤트] 케로로 퍼즐을 맞춰라!!!
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
