영어 해석 부탁드릴께요.매직트리하우스에서... > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

은주리
|
2007-08-01 13:18

"이번건 좀 좋아야 할꺼다~" 뭐 이런 뜻으로 해석될텐데...
그러니까 This better가 주어가 되는 거지요.
이번엔 좀 나아야지 be good! (네 신상에) 좋을 거다.하는 어조로 볼 수 있을 겁니다.
그렇다고 협박투는 아니구요... "이번엔 잘 되야 할텐데.,... 쫌 나아야 할 텐데..." 뭐 이 정도?

예를 들어 맨날 썰렁한 농담만하는 하는 친구가 또 내가 재미있는 이야기 해줄께..

할때 "너 이번에도 재미없으면 우쒸~" 할때의 느낌이라고 할까요?