¿©·¯ ¸¾µé²²¼ Æò¼Ò¿¡ Á¦°¡ ´ÙÀºÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ³ë´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÇϽô °Í °°°í¿ä, ¶Ç ÀÌ·± »ç·Ê°¡¹Û¿¡¼ ³îÀÌÅͳª ¿ÜÃâ½Ã ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î·Î ³î¶§ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±îÇØ¼ À̹ø¿¡µµ ¿Ã·Á º¾´Ï´Ù.(Ȥ½Ã Ʋ¸° ¿µ¾î Ç¥ÇöÀÖÀ¸¸é ¼½¿Áö ¸¶½Ã°í ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä....) (1) "¸ð·¡"·Î ¸¶¹ýÀ» °É¾î¶ó!! (2004.10.15) ¿À´ÃÀº ´ÙÀºÀ̶û ¿ì¸® ¾ÆÆÄÆ® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ³îÀÌÅ͸¦ ³ª°¬´Ù. ´ÙÀºÀ̰¡ °©Àڱ⠳»°¡ ¸¶¼Ì´ø À򮂱â Á¾ÀÌ ÄÅÀ» °¡Áö°í¼ ¸ð·¡¸¦ Ǫ´õ´Ï ³ª¿¡°Ô Á» ´ú¾î ÁÖ¾ú´Ù. ³ ¹®µæ ÁÁÀº ³îÀÌÀÇ »ý°¢ÀÌ ¹ø¶à(?)³µ´Ù. ÀÌ ¸ð·¡·Î ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç(magic powder)¶ó°í »ý°¢Çؼ ³î¸é ¾î¶³±î? ÇÏ´Â »ý°¢À̾ú´Ù.
Çѹø ÀÌ "¸ð·¡·Î ¸¶¹ýÀ» °É¾î¶ó" ÇÏ´Â ³îÀ̸¦ ¿µ¾î·Î °£´ÜÇÏ°Ô ³î¾Ò´ø ³»¿ëÀ» Àû¾î º»´Ù..
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mom: Daeun, now I'm going to pretend that this sand is some magic powder.
(´ÙÀº¾Æ, ¾ö¸¶´Â ÀÌ ¸ð·¡¸¦ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç¶ó°í °¡Á¤ÇÒ²¨¾ß.)
From now on, we're going to turn into fairies when I sprinkle the magic powder
to us.
(Áö±ÝºÎÅÍ ¾ö¸¶°¡ ÀÌ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô »Ñ¸± ¶§,¿ì¸®´Â ¿äÁ¤µé·Î º¯ÇÒ²¨¾ß.)
Maybe we must be excited. Don't you think like that?
( ¾Æ¸¶ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖÀ»²¨¾ß. ±×·¸Áö ¾Ê´Ï?)
Daeun: I think so. (±×·¡¿ä)
Mom, can I use this paper cup to put some sand, please?
(¾ö¸¶,Á¦°¡ ¸ð·¡ ´ã±âÀ§ÇØ ÀÌ Á¾ÀÌ ÄÅ »ç¿ëÇØµµ µÇ¿ä?)
Mom: Okay, but why would you like to use this paper cup?
( ÁÁ¾Æ, ±Ùµ¥ ¿Ö ÀÌ ÄÅÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í Çϴµ¥?)
Daeun: Because I think this cup is a magic bowl to make the magic powder.
( ¿Ö³ÄÇϸéÀº ¸¶¹ýÀÇ °¡·çÀÇ ±×¸©À̶ó°í »ý°¢Çؼ¿ä.)
So I need it.( ±×·¡¼ À̰ÍÀÌ ²À ÇÊ¿äÇØ¿ä.)
Mom: I see. But you should make sure that you should touch this magic bowl very softly.
( ¾Ë°Ú¾î, ±Ùµ¥ ³Ê°¡ ÀÌ ¸¶¹ýÀÇ ±×¸©À» ¾ÆÁÖ »ì»ì ¸¸Á®¾ßÇÔÀ» ³Í ¸í½ÉÇØ¾ß µÅ.)
If you don't touch it softly, it'll be broken. So we'll be human again
( ¸¸¾à ³Ê°¡ À̰ÍÀ» »ì»ì ¾È ´Ù·ç¸éÀº ±úÁ®¼ ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã »ç¶÷À¸·Î µ¹¾Æ°¥²¨¾ß.)
Do you understand? ( ¾Ë¾Æ µé¾ú´Ï?)
Daeun: Yes, Mom. ( ³×,)
Mom: Now I'm going to sprinkle the magic powder to cast a spell on the tree beside me.
(Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¾ö¸¶ ¿·¿¡ ÀÖ´Â ³ª¹«¿¡°Ô ¸¶¹ýÀ» °É±â À§ÇØ ÀÌ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç¸¦ »Ñ¸±²¨¾ß.)
Can you guess what the tree will turn into?
(±× ³ª¹«°¡ ¹»·Î º¯ÇÒÁö ³Í ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ï?)
Daeun: Maybe the tree will turn into a big monster. and It'll be very scary.
( ¾Æ¸¶ ±× ³ª¹«´Â Ä¿´Ù¶õ ±«¹°·Î º¯ÇÒ²¨¿¹¿ä.±×°ÍÀº ¾ÆÁÖ ¹«¼¿ï²¨¿¹¿ä)
Mom: Really? Okay, Are ready to cast a spell on the tree?
( Á¤¸»? ÁÁ¾Æ, ³ª¹«¿¡°Ô ¸¶¹ýÀ» °É ÁغñµÇ¾ú´Ï?)
Daeun: Yes, I'm ready. ( ±×·¡¿ä, Áغñ µÇ¾ú¾î¿ä.)
Mom: Let's spinkle the magic powder to cast a spell on the tree.
( ³ª¹«¿¡°Ô ¸¶¹ýÀ» °É±â À§ÇØ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ê¸£ »Ñ¸®ÀÚ.)
Would you say just like this, "turn into a big monster", daeun?
( ´ÙÀº¾Æ, ±«¹°·Î º¯Çضó°í ¸»ÇØÁÖ°Ú´Ï?)
Daeun: Turn into a big monster!!~~~
( ±«¹°·Î º¯Çضó~~~)
¿ì¸®´Â ¸ð·¡¸¦ ¿·¿¡ Àִ´ ³ª¹«¿¡°Ô »Ñ·È´Ù..´ÙÀºÀÌ´Â ¼Ò¸® Áö¸£¸é¼ ±«¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é¼ ¸¶±¸ µµ¸Á°¡¹ö¸®±¸ ³¸®¹ý¼®À̾ú´Ù.
Mom: Daeun, I think that this tree turned into the big hungry monster.
( ´ÙÀº¾Æ, ¾ö¸¶ »ý°¢¿¡´Â ÀÌ ³ª¹«°¡ Ä¿´Ù¶þ°í ¹è°íÇ ±«¹°·Î º¯ÇÑ °Í °°¾Æ.)
In that case this monster will swallow us, what can we do, daeun?
( ±× °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ±«¹°ÀÌ ¿ì¸®¸¦ »ïÄÑ ¹ö¸± ²¨¾ß. ¾î덯°Ô ÇϾßÁö, ´ÙÀº¾Æ?)
Daeun: Mom, well, we had better sprinkle the magic powder and leaves to cast a
spell on that monster again.
( ¾ö¸¶, ±×·³ ¿ì¸®´Â ÀÌ ±«¹°¿¡°Ô ´Ù½Ã ¸¶¹ýÀ» °É±âÀ§ÇØ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç¿Í ³ª¹µÀÙµéÀ»
»Ñ¸®´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.)
And then the hungry monster will turn back into the tree again.
( ±×·¯¸éÀº ÀÌ ¹è°íÇ ±«¹°Àº ´Ù½Ã º»·¡ÀÇ ³ª¹«·Î º¯ÇÒ²¨¿¹¿ä.)
ÀÌ·¸°Ô ¸ð·¡¸¦ ¸¶¹ýÀÇ °¡·ç¶ó°í »ó»óÇÏ¸é¼ ¿ì¸®´Â ¿©·¯°¡Áö ³îÀÌÅÍ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô ¸¶¹ýÀ» °É¸é¼ ¾ÆÁÖ ÂªÀº ½Ã°£À̾úÁö¸¸Àº Àç¹Ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù.. µ¹¾Æ ¿À¸é¼ ´ÙÀºÀÌ´Â
"Mommy, I had fun with you, thank you for playing."
( ¾ö¸¶, Àç¹Õ¾ú¾î¿ä, °í¸¶¿ö¿ä.)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
´Ã »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ³î°í ³ µÚ¿¡ ÀÌ·± ´ÙÀºÀÌÀÇ ¹à¾ÆÁø ¾ó±¼À» º¸¸é¼ ³ Ç×»ó ÈûÀÌ ³´Ù.~~~~~~~!!
(2) ¿©Àǵµ¿¡¼ "ºÎ¸Þ¶û(?)" ³¯¸®±â.. (2004.10.12) ¿À´ÃÀº ¿©Àǵµ¿¡¼ ¹¹ Á» ±³È¯ÇÏ·Á°í ´ÙÀºÀ̶û ¿©Àǵµ¿¡ °¬´Ù.
³·¿¡ ³¯¾¾°¡ ´õ¿ï ÁÙ ¾Ë°í ¿ÊÀ» µÑ´Ù ¾ã°Ô ÀÔ°í ³ª°¬´õ´Ï ÀÌ°Ô À¢ÀÏÀΰ¡?
¹«½¼ ¹Ù¶÷ÀÌ À̸®µµ °Å¼¼°Ô ºÎ´Â Áö ±ä ³»¸Ó¸® À̸®Àú¸® ÈÖ³¯·Á¼ µµÀúÈ÷ °È±â°¡ ºÒÆíÇß´Ù.
±³È¯À» ÇÏ°í µ¹¾Æ ¿À´Â Áß¿¡ 63ºôµù ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¼öÁ·°ü¿¡ °¡ÀÚ´Â ´ÙÀºÀ̸¦ ´ÙÀ½¹ø¿¡ ¾Æºü¶û °¡ÀÚ°í °£½ÅÈ÷ ´Þ·¨´Ù. ÇÒÀαǾøÀÌ ±×³É µé¾î°¡±â¿¡´Â ºñ½Ñ °Í °°¾Æ¼ÀÌ´Ù. °è¼Ó ¿À¸é¼ ¡¡´ë´Â
´ÙÀºÀ̸¦ ³» °íÁý´ë·Î ¿ì°Ü¼ ²ø°í´Â ¿Ô´Âµ¥ Á» ³» ¸¶À½ÀÌ °É·È´Ù.
±×·¡¼ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô ºÕ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©Àǵµ ¼±ÂøÀå¿·¿¡ ÀÖ´Â Àܵð ¹çÀ¸·Î °¡¼
´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ³¯°³ ´Þ¸° Ç︮ÄßÅ͸¦ »ç ÁÖ¾ú´Ù. ´ÙÀºÀ̰¡ ¿øÇؼ ¼öÁ·°ü¿¡ ¸ø °£ ´ë½Å ±×°ÍÀ» °¡Áö°í
³î¾Æ ÁÖ·Á°í ÀÏ´Ü »ç ÁÖ¾ú´Ù. ±Ùµ¥ Áö³ ¹ø º¸´Ù´Â 1000¿ø½Î°Ô »ì¼ö ÀÖ¾î¼ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù.
´ÙÀºÀ̶û À̸®µµ ¹Ù¶÷ÀÌ °ÇÑ ³¯, À̰ÍÀ» °¡Áö°í ¹»ÇÏ°í ³î±î? ±Ã¸® ÇÏ´Ù°¡ Ç︮ÄßÅÍÀ§¿¡ ´Þ¸°
³¯°³¸¦ ¶¼¾î¼ Àϸí "ºÎ¸Þ¶û(?)" ´øÁö±â¸¦ ¿µ¾î·Î ³î¾Æ ºÃ´Ù. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Daeun: Mommy, I'll place this helicopter on the grass.
( ¾ö¸¶, ³»°¡ ÀÌ Ç︮ÄßÅ͸¦ ¿©±â Ç®¹ç¿¡ ³õÀ»²²¿ä.)
And shall we fly its wing to there where the hellicopter is?
(±×¸®°í ¿ì¸® Ç︮ÄßÅÍ Àִµ¥±îÁö ÀÌ Çϸ®ÄßÅÍÀÇ ³¯°³¸¦ ³¯·Á º¼±î¿ä?)
Mom: Okay, Daeun. ( ÁÁ¾Æ, ´ÙÀº¾Æ.)
Well, now I have got a great idea.
( ±×·³ ³ª¿¡°Ô ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Ü´Ù.)
Do you wonder if what it is?
( ±×°Ô ¹ºÁö ³Ê ±Ã±ÝÇÏ´Ï?)
I'll teach you how to play the game.
(³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ÀÌ °ÔÀÓÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÙ²².)
First we have to decide who can be the frist.
(¸ÕÀú ¿ì¸®´Â ´©°¡ ¸ÕÀú ÇÒÁö ¼ø¼¸¦ Á¤ÇØ¾ß ÇØ.)
So why don't we do "the rock,scissors and paper" to decide the turn?
( ±×·¡¼ ¼ø¼¸¦ Á¤Çϱâ À§ÇØ °¡À§ ¹ÙÀ§ º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶°´Ï?)
Daeun: Okay,Mom. ( ÁÁ¾Æ¿ä, ¾ö¸¶.)
°¡À§ ¹ÙÀ§ º¸¸¦ ÇØ¼ µåµð¾î ´ÙÀºÀ̰¡ À̰ܼ ´ÙÀºÀ̰¡ ¸ÕÀú ºÎ¸Þ¶ûÀ» ³¯¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·¡¼ ³ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ÀÌ ºÎ¸Þ¶û(?)ÇÏ´Â °ÔÀÓÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¿µ¾î·Î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
¹°·Ð ³»°¡ Áö¾î³½ °ÔÀÓÀ̾ú´Ù.
Mom: If you fly this wing to there where the hellicopter is ,
and then you can try one more time. Do you understand?
(¸¸¾à ³Ê°¡ ÀÌ ³¯°³¸¦ Ç︮ÄßÅͰ¡ ÀÖ´Â °÷±îÁö ³¯¸®¸éÀº ³Í ´Ù½ÃÇѹø ´õ ³¯¸± ¼ö°¡ ¾Ò´Ü´Ù.
¾Ë¾Æ µé¾ú´Ï?)
On the other hand, the person who can fly the wing to there five times frist will be
a winner.
(ÇÑÆí, ´Ù¼¸ ¹ø ¸ÕÀú Àú±â±îÁö ÀÌ ³¯°³¸¦ ´Ò¸®´Â »ç¶÷ÀÌ À̱â´Â °Å¾ß.)
And then the winner can get this "goldfish bread" that we bought as a prize.
( ±×·¯¸éÀº ±× ÀÌ±ä »ç¶÷Àº »óÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ »ò´ø ÀÌ "ºØ¾î»§"À» °®À» ¼ö°¡ ÀÖ´Ü´Ù.)
°á±¹ ÀÌ °ÔÀÓÀº ´ÙÀºÀ̰¡ ¸ÕÀú ´Ù¼¸ ¹ø ºÎ¸Þ¶ûÀ» Ç︮ÄßÅÍ Àִµ¥±îÁö ³¯·Á¼ ´ÙÀºÀ̰¡ À̰Ü
ºØ¾î»§À» µ¶Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¹Ù¶÷¶§¹®¿¡ ªÀº ½Ã°£ÀÇ °ÔÀÓÀ̾úÁö¸¸ ´ÙÀºÀ̰¡ ÀÌÁ¦´Â ÀÌ·± °ÔÀÓ ³îÀ̸¦ Áñ±â´Â °Í °°¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ¿ä»õ´Â ¸ÕÀú '¿À´ÃÀº ¾î¶² °ÔÀÓÀ» ÇÒ±î?' ´Ã °í¹ÎÇϰí ÀÖ´ä´Ï´Ù.
** µ¹¾Æ¿Í¼ ÃßÀ§¿¡ ½Ã´Þ¸° ´ÙÀºÀ̸¦ À§ÇØ "°õÅÁ" »çÁÙ±î ¹°¾ú´õ´Ï... ´ÙÀºÀ̰¡
"Shoud I eat 'bear soup'?" ¶ó°í ¹¯´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³²Æí°ú ÇÔ²² ÇѹÙÅÁ ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ** (3) ¿ì¸® µ¿¿ä ¿µ¾î·Î ºÎ¸£±â (2004.10.14)
¿À´ÃÀº ´ÙÀºÀ̶û ¿ì¸® ¾ÆÆÄÆ® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ³îÀÌÅ͸¦ ³ª°¬´Ù. ¾ÆÁ÷ ´ÙÀºÀ̰¡ À¯Ä¡¿øÀ» ¾È ´Ù´Ï´Ï ½É½ÉÇØÇÏ´Â ´ÙÀºÀ̸¦ »ý°¢ÇϸéÀº ³» ¸öÀÌ ÈûµéÁö¸¸ ´ÙÀºÀÌ ÀÔÀå¿¡¼ »ý°¢ÇØ º¸¸éÀº ¾ó¸¶³ª ´õ ½É½ÉÇÒ±îÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù. ¸¹ÀÌ ½Ò½ÒÇßÁö¸¸ ¾ÆÄ§ÀÇ ½Ã¿øÇÑ °ø±â¸¦ ¸¶½Ã´Ï ±âºÐÀÌ »óÄèÇϰí ÁÁ¾Ò´Ù. ÀÌ·¡¼ ¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ¸éÀº Áý¾ÈÀ» ȯ±â½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº°¡ º¸´Ù.
¹»ÇÏ°í ³îÀÌÅÍ¿¡¼ ³î±î »ý°¢ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ´ÙÀºÀ̰¡ ½ð½Ò°°ÀÌ ±×³×ÂÊÀ¸·Î °¡´õ´Ï ¿ì¸® µ¿¿ä¸¦ ¿ì¸®¸»·Î Çß´Ù°¡ ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¿µ¾î·Î ¹Ù²Ù¾î¼ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡...
¿¹Àü¿¡ ³»°¡ ´ÙÀºÀÌ ¾Õ¿¡¼ ±×·¸°Ô ¿ì¸® µ¿¿ä¸¦ ¿µ¾î·Î Ʋ¸®µç ¸Âµç Çѹø¾¿ ¿ì¸®¸» ,¿µ¾î·Î ¹ø°¥¾Æ °¥¸é¼ ºÒ·¶´õ´Ï ´ÙÀºÀ̵µ ±×·± ¾ö¸¶ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾ú³ªº¸´Ù.


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®







(À°¾ÆÀϱâ) ´ÙÀºÀÌ ¿µ¾î ³îÀÌ ¸ðÀ½.. 




