[RE]토토로 영어 대본도 추가합니다~ > 유아영어 게시판

토토로 비디오 스크립트는 보통 일어판을 영어로 번역한게 대부분이더군요. 그러니까 의미야 맞지만 정확하게 영어판 비디오에 나오는 대사는 아닌경우가 많았습니다... 제가 인터넷서 찾은건 대부분 그렇더군요..ㅠ.ㅠ 저 역시 캐나다판 토토로를 가지고 있는데요... 불행히도 캡션디코더가 없어서 있는 캡션을 못보고 있습니다. 덕분에 저도 아이도 게속해서 듣다보니 그럭저럭 들어지더군요... ㅎㅎ역시 궁하니까 통하네요... 토토로 영어판 비디오의 대본 스크립트 올립니다.. 아마 어떤 날 야밤에 두눈 벌개지도록 인터넷을 헤메다가 구했었던것 같은데...그냥 주욱 긁어서 워드로 저장해두었던거 여기 옮깁니다.. 음...근데...홍똘맘님이 찾으신 가사요...첫번째것은 엔딩 타이틀송인데 두번째것은 오프닝 타이틀 송은 아닌것 같은데요.... 오프닝은 Hey ,Let's go . Hey, Let's go.I'm happy as can be... 이렇게 시작하는것 같은데요.... 제꺼랑 다른걸까요? ★참...토토로 대본은 이제부터 나갑니다.. (Driving through the Japanese countryside) Mei: Thanks. Satsuki: Daddy, you want any caramel candy? Father: Oh, thank you very much, I would. Satsuki: pleasure to meet you! Good luck in the new house! Father: Thank you!

네비게이션

컨텐츠