얼마전 재능 방송의 `헬로베이비하이맘`에서 Have you seen my duckling 을 스토리텔링을 하는 코너에서 연못에 사는 동물을 소개하시던중 hutoo라는 동물을 소개시켜 주셨는데 한글판 책에서는 뿔논병아리라고 번역을 해놓으셨더라구요.사전에 찾아보니 뿔논병아리는 grebe 라고 되어있더군요. 반면에 hutoo는 사전에서 찾을수없는 단어로 나오던데 어떤것이 맞는지 아시는 분계시면 가르쳐 주세요.
Have you seen my duckling내용중에서 궁금한것이 있어요
얼마전 재능 방송의 `헬로베이비하이맘`에서 Have you seen my duckling 을 스토리텔링을 하는 코너에서 연못에 사는 동물을 소개하시던중 hutoo라는 동물을 소개시켜 주셨는데 한글판 책에서는 뿔논병아리라고 번역을 해놓으셨더라구요.사전에 찾아보니 뿔논병아리는 grebe 라고 되어있더군요. 반면에 hutoo는 사전에서 찾을수없는 단어로 나오던데 어떤것이 맞는지 아시는 분계시면 가르쳐 주세요.