비디오 볼때요...

초등학교 3학년 남자아이입니다

엄마표로 진행하구있구여 아이랑 마찰을 일으키는 부분이 생겨서요

스폰지송이나 매직 스쿨버스 등을 보여줄때 영어자막으로 틀어주면 무지 싫어라 합니다

한글자막으로 보겠다고 해서 넘 힘듭니다

이왕이면 자연스럽게 영어자막으로 보았으면 하는데 ...

다른분들은 어떠하셨는지...,한글자막으로 보여주고 나중에 영어자막으로 해주어도 괜찮을까요?

추천 공유

전 무자막으로도 보여주고 영어자막으로도 보여주고 가끔은 한글자막이나 한글더빙으로도 보여줍니다.

미리 영어로 많이 들어놨다면 약간 이해를 못 하고 지나친 부분을 한글로 보면 이해가 되는지 자주는 아니지만 아주 가끔 보여주는 편인데요. 대신 너무 한글에 빠지지 않도록 횟수를 조절하죠.

가장 좋기야 무자막 원어로만 보는 게 제일 좋겠지만 아이에 따라 융통성이 필요하지 않을까 싶네요.

저희 아들이 좋아하는 DVD가 가필드인데요

처음에 가필드는 그냥 가족끼리 재미로 볼려구 한거라

한글 자막으로 나온 비디오를 빌려 보았었지요

그런데..

가필드가 넘 재밌어서 그런지..가필드를 몇번이나 빌려 보더라구요.

그래서 그 다음부턴 제가 DVD를 빌려와서

아무런 자막없이 무자막으로 그냥 한번 보겠냐구 하니깐

내용을 알아서 그런지...

보겠다구 하다라구요. 그 뒤엔 그냥 무자막으로 보게되었어요.

어느 방법이 옳은지는..잘 모르겟지만..

저희 집은 그렇게 해서 보게되니깐 나쁘지 않았습니다.

부분 부분 빠른 발음이 들린다고도 하구..

목록 맨위로

네비게이션