님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
표현중에 이해가 좀 안가는게 있어서요.
arthur's camp out 에서 베이비시터가 정원청소를 하라고 하자 바이올렛이
"but not my walkingstick twig" 라고하니 아서가
"he will not know the difference" 라고 하네요 이때 "he"는 누구인가요?
그리고 땡큐아멜리아버델리아 에서 로저스부인이 "strip the sheets"라고 하니
아멜리아가 "imagine stripping sheets after you use them"이라고 하고 sheet 를 찢어버리잖아요.
아멜리아가 한말도 해석 부탁드리고 strip에 찢다라는 뜻이 있나요?
단호한 결정과 영어에 대한 동기부여가 절대적으로 필요한 듯