베렌스타인베어 왜 이렇게 어렵나요?

가준맘
|
2007-09-11

ort 9단계까지, 헨리앤머지20권 그외 단품책들...

그리고...... 베렌스타인 구입!

네이버사전 전자사전 총출동을 하는데요 도무지 해석이 안되는것들이 왜이렇게 많을까요?

큰 맘먹고 60권을 떡하니 들여놓고 이제 3권째, 너무 힘이 드네요

ort와 헨리앤머지는 힘든거 모르게 잘도 넘어 왔는데 말이죠.

이거 끝내고 매직트리하우스를 생각하고 있는데 엄두도 못내겠어요.

완전......좌절입니다.

베렌스타인 베어 무슨 방법이 없을까요?

추천 공유

초코
|
2007-09-13 19:15

베렌스타인 어휘는 거의 매직트리 수준일꺼예요

그림이 있어서 그렇지 챕터북 수준이예요

kglass
|
2007-09-13 18:43

베렌스타인 베어는 학교생활이나 실생활에 직접 쓰이는 유용한 표현들이 많은 반면 일반 스토리북이나 리딩북에서접하기 힘든 표현들이기도 하지요.그래서 제 아이들도 그 책을 읽어줄때는 우리말호 설명해주었습니다. 직역하는 게 아니구요 비슷한 상황을 설정해서 이런 경우와 같은 거야..라고 말이죠. 베렌스타인베어 우습게 보시면 절대 안됩니다. 하지만 그 책을 잘 넘어가면 아서도 상대적으로 수월할거예요.

유민맘
|
2007-09-12 12:15

비디오를 보여주어서 캐릭터의 특성을 이해하고나면 듣기가 훨씬 수월해집니다

ekbook.com에 중고 수입비디오에 베렌스타인베어 비디오5개 묶음판매 있어요.

같이 활용하시고 CD가 없다면 사서 들려주세요. 듣기용이지 글밥이 많아서 혼자읽기는 귀찮아해요. 어제 까지60권 다들었는데 비디오를 더 재미있게 보네요.

비디오를 더 구입하고 싶으시다면.abcenglish.co.kr에 무자막 비디오에 도 많습니다.

전체댓글보기5

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠