매직트리하우스 제 1권 챕터#1 에 나오는 문장 중 뜻을 명확히 알고 싶은 문장이 있는데요,
"This better be good."
이란 문장인데, This (had) better be good에서 had가 생략된 것 같은데 맞는지...
그렇다면 회화체인거 같은데 어떻게 번역하면 좋은지 아시는 분 계신가요?
번역본을 가지고 계시거나 아시는 분은 답변 좀 부탁 드립니다.
매직트리하우스 제 1권 챕터#1 에 나오는 문장 중 뜻을 명확히 알고 싶은 문장이 있는데요,
"This better be good."
이란 문장인데, This (had) better be good에서 had가 생략된 것 같은데 맞는지...
그렇다면 회화체인거 같은데 어떻게 번역하면 좋은지 아시는 분 계신가요?
번역본을 가지고 계시거나 아시는 분은 답변 좀 부탁 드립니다.