(육아일기)재밌는 전쟁놀이/주사위 놀이 - 영어이야기 > 유아영어 게시판

(혹시 영어표현이 틀린 부분이 있으면은 꼭 말씀해 주세요..!!) (1)스티커를 이용한 재미있는 전쟁놀이 (2004.11.6) 지난 수요일에 다은이랑 전쟁놀이를 하였다. 이 놀이를 시작하게 된 계기는 남자 아이들이6,7세정도 되면은 장난감 총이나 장난감 칼들을 가지고 노는 모습을 볼때 다은이가 멍하니 쳐다 보곤 했다. 그래서 난 여자아이들도 이러한 놀이를 할 수 있다라는 것을 다은이에게 보여주기 위해 다은이에게 나무젓가락을 주면서 다은이에게 한번 다은이가 원하는 장난감 총을 만들어 볼래 하면서 제안했더니, 엄마것과 다은이 것 두 개를 예쁘게 색종이까지 붙여서 만들어 놓았다. 그래서 우리는 그 날 온몸이 스티커 투성이가 된 채로 스트레쓰 확 풀릴 정도로 " 뚜뚜뚜,,," 하는 총소리 흉내까지 내면서 이 방 저 방 숨어가면서 총을 쏘듯 스티커들 붙이게 되었다. 그럼 한번 적어 본다.~~~~~~~=========================================================Mom : Shall we play with guns that you made for me? (우리 네가 만든 총들을 가지고 놀아볼까?)Daeun : Yes, Let's play with guns that I made for you? (예, 제가 만든 총들을 가지고 놀자구요.)Mom : Okay, Now I am going to teach you how to play this game. (좋아, 자 이 게임을 어떻게 하는지 가르쳐 줄께.) Well, first we have to decide the country that we want to be. (자, 먼저 우리가 되고자 하는 나라를 결정해야 해.) So, Daeun which country would you like to be? (그럼, 다은이는 어떤 나라가 될래?)Daeun : I'd like to be Australia. (전 호주 할래요.)Mom : I know your favorite country is Australia. Then I'd like to be Korea. (그래 네가 좋아하는 나라는 호주이지. 그럼 난 한국이다.) And then you should put red stickers on my face when we shoot the gun each other. (그러면 각자에게 총을 쏠때는 너는 내 얼굴에 빨간 스티커를 붙여야 한다.) Because I'm goint to pretend these red stickers are bullets and golden star stickers are lands. (왜냐하면 빨간 스티커는 총알이구 금색 별모양 스티커는 땅으로 가정할꺼야.) And what should we do next? (자 다음에 무얼 해야 될까?)Daeun : We have to shoot the gun each other. (우리는 각자 총을 쏴야지요.) And if someone puts a lot of stickers on the other soldier's face or body, that means someone shoots the gun a lot. (그래서 다른 군인의 얼굴과 몸에 스티커를 많이 붙이면 총을 많이 쏜게 되지요.)Mom : So someone can take the other country's land if someone shoots a lot. (그러면 총을 많이 쏜 사람이 땅을 차지 할 수 있게구나.) How can we know a winner takes the land from a loser? (이긴 사람이 진 사람 땅을 어떻게 빼앗아 올 수 있지?)Daeun : In that case, someone can get five golden star stickers to take the land. (그 경우에는 땅을 빼앗기 위해 5개의 금색 별모양 스티커를 가질 수 있어요.)===============================================================이 날 전쟁 놀이를 하면서 결국에는 다은이가 이겼다. 그래서 금색 별 스티커를 많이 차지하게 되었다. 그리고 난후 몇개 인지 서로 세어보고 그리고 엄마보다 몇 개가 더 많은지 수 놀이도 할 수 있는 계기도 되었다. 근데 어쩜 엄마 몸의 여기저기에 그 많은 총으로 대신한 빨간 스티커를 붙였는지 아직도 내 옷에 더덕더덕 붙어있지 않는가!...하지만 즐거운 놀이이었기에 이 놀이를 적어 봤다. (2)주사위를 이용한 수학 놀이 (2004.11.6) 어제는 날씨도 그렇고 아침부터 내내 쭉 집에 있다가 난 내가 다 먹은 약 상자로 주사위를 만들어 봤다. 여러가지 색종이를 붙여서 만들긴 했는데 잘 굴러가지가 않았다. 아무래도 각면의 크기가 똑같아야 던져도 잘 굴러갈 것 같은 생각이 들었다. 내가 이러한 놀이를 하게 된 것은 지난번에 역사박물관에 갔더니 똑같이는 않았지만 비슷한 놀이가 있어서 생각해 낸 것이다. 수학적인 놀이도 될 것 같고해서..그리고 진짜로 이러한 놀이를 하게 된 것은 어떻게 하면은 다은이를 기쁘게 놀수 있게 할까?하는 생각이였다. 왜냐면은 다은이를 요즘 보면은 친구가 넘 그리움을 느낀다. 아무리 엄마, 아빠가 잘 놀아줘도 이제는 유아기에서 벗어나 컸는지 자신의 또래들과의 놀이가 많이 필요함을 느낀다. 그래서 빨리 내년에는 유치원을 보내서 다은이가 실컷 친구들과 많이 놀기를 바라면서 어제도 내 몸 받쳐서 놀아주긴 했는데,,글쎄 재밌어 보이기는 했는데 바램이 있다면은 여럿이 했었으면은 더 좋았을 것을 하는 생각이 들었다. 한번 적어 본다.~~~~~~~~~~~~~========================================================Mom: Daeun,shall we play with the dice? ( 다은이, 우리 주사위를 가지고 놀까?) Mabye this game must be interesting. ( 아마 이 게임은 재미있을 거야.) So we need a small stick to move on the board that I drew. ( 그래서 우리는 엄마가 그렸던 이 판위에서 움직일 작은 막대기가 필요해.) Well , what should we do first, Daeun? ( 그럼 우리는 멎저 뭘 해야 하지 다은아?) Daeun: First, we should do ' rock, scissors, and paper' to decide the turn who can throw the dice first. ( 먼저 우리는 먼저 주사위를 던질 순서를 정하기 위해 가위바위보를 햐야하지요.) And next if there are two or three dots on the top of the dice, and then someone can go two or three steps forward with a stick on the board. ( 그 다음에는 만약 주사위 위에 점들이 두개나 세개가 나오면은 누군가는 판 위에서 막대기를 가지고서 두 칸 아니면은 세 칸을 갈 수가 있는거죠.) So if someone can get to the finshing line twice first, and then that game is over. ( 그래서 누군가가 먼저 두번 마침 선까지 도착하면은 그 게임은 끝나는 거예요.) Anyway that's how we play this game with the dice. ( 어쨌든 그것이 주사위를 가지고 하는 놀이 방법이에요.) 다은이가 이렇게 이 놀이에 대해 설명을 할 수 있었던 것은 아무래도 역사 박물관에서 했던 놀이가 생각이 나서 그런 것 같다. 비슷하다고 생각했는지,,,, Mom: Wow~, excellent ! ( 와~, 훌륭한데..) You explained to me how to play this game very well. ( 넌 엄마에게 이 게임을 하는 방법을 아주 잘 설명했구나,) I think that you will like it, Daeun. ( 엄마는 너가 그 게임을 좋아할거라고 생각한단다, 다은아.) Now shall we start, Daeun? ( 시작해 볼까?)Daeun: Sure, but I'll win. ( 물론이죠. 근데 제가 이길거에요.)Mom: Okay, sometimes you can win, sometimes you can lose. ( 좋아, 때로는 저가 이길 수도 있고 때론 너가 질 수도 있단다.) But even though you lose, you had better not give up early. ( 그러나 비록 너가 지더라고 넌 빨리 포기하지 않는게 좋을 것 같구나.) Because if you practice more and more , and then you'll be able to do the best next time. ( 왜냐하면은 만약 너가 더욱더 노려하고 연습한다면은 넌 다음번에는 아주 할 수 있게 될거야.) Finally you can win. So I believe in you all the time. ( 마침내 넌 이길 수도 있구. 그래서 엄마는 너를 항상 믿는단다.)==========================================================이 놀이를 하면서 다은이가 질때마다 울고 불고 난리 치는 바람에 힘들었지만 어느정도 이 게임을 하면서 이길 수도 있고,질 수도 있다라는 생각을 심어주었던 것 같고,혹시 지더라도 열심히 노력하다보면은 다음번에는 다은이도 이길 수 있다라는 생각을 다은이가 하는 것 같았다. 그래서 한번 진 다음에 이겼을때에는 다은이가 진 다음에 이겨서 그런지 더 기뻐하는 것 같아 주사위를 던질때에도 더 신중하게 던지는 모습을 볼 수 있었다. 그리고 이 놀이를 하면서 마지막에 승부가 가려졌을때에 난 다은이에게 물어봤다. Mom: Daeun, this time you won. How many steps did you go more than me? 다은이는 내가 만든 칸이 쳐 있는 판위에서 얼마나 자신이 앞서 있는지를 칸을 하나씩 세어 봤다. Daeun: I went four steps more than you.Mom: That's right. If I want to stay the same place as you, and then I should go four more steps. ******아무튼 요즘 나는 다은이에게 수에 관한 개념을 가르쳐 주려고 하는지 이런 놀이가 자꾸만 땡기는 것 같다.

네비게이션

컨텐츠