가은 아빠님, 책 내셨나요?

채영맘
|
2004-11-19

가은 아빠님, 책 내셨나요? 아래에 보니, [가은 아빠의 책을 읽고 ] 라는 글이 있어서 여쭤봅니다. 혹시나 책을 내시지나 않을까 기다렸답니다.그 책에 가은 아빠님의 모든 노하우가 다 들어 있겠죠?^.^책 제목 꼭 가르쳐 주세요! 그리고 요즘 영어모임에서 까이유 외우기를 하고 있거든요. 이해가 안가는 부분이 잇어 좀 여쭤보려 합니다.Caillou Goes Camping 에서요.아래내용은 대본인데요. 두 군데 빨간색으로 된 부분이 이해가 안가서요. 모두들..hat 은 That 의 오자인지, Where'd 는 Where would 의 줄임말인지 ...좀 갈켜 주시면 감사하겠습니다.

----------------------------------------------------------

DAD
      Hi, guys. That looks like fun. Why don’t you
      come and join us in the garden?
      재미있는 것 같은데. 같이 정원에 나갈까?

CAILLOU
      OK, Daddy. Giddyup horsie.
      네, 아빠. 이럇 가자.
      Giddyup horsie.
      이럇.

GRANDPA
      Shhh! Oh, hat reminds me of the time I took
      your Daddy camping,
      when he was a little boy,
      쉿! 네 아빠가 어릴적에 네 아빠랑 캠핑한게
      생각나는구나.

------------------------------------------------

CAILLOU
I want to go camping with you.
저도 캠핑하고 싶어요.

MOM
A camping trip takes planning, Caillou.
캠핑은 계획을 세워야 돼, 까이유.

GRANDPA
      Well, it does sound like fun.
      And it needn’t take a lot of planning...
      Do you still have that tent...?
      Because I think I know just the spot.
      거참 좋은 생각이구나..
      계획 세우는 건 얼마 안 걸려. 텐트 있지?
      장소는 생각해 둔데가 있으니까.
      Hey! Caillou? Where’d you go?
      까이유, 어디 갔니?

CAILLOU
Here I am, Grandpa.
여기 있어요, 할아버지.

추천 공유

가은아빠
|
2004-11-20 23:10

안녕하세요..^_^...제가 금요일 지방에 갔다가 토요일 늦게 도착하여 이제서야 글을 보았읍니다....^_^... 예 맞읍니다... ^_^.. 제가 모 출판사의 제의로 책을 내게 되었고.. 약 한달전에 출간 되었네요..^_^.... 제목은 "영어짱 아빠가 순토종아이를 영어짱으로 만드는 비결" 입니다... 무진장 길죠..^_^... 전 아직까지 책 제목 이야기 하면서 버벅 거립니다..^_^... 물어 보신 것 한개는 hat 이 아니고 that 이 확실합니다..^^.. 나머지 한개는 저도 잘 모르겠네요...^_^... 오타 같기도 하고... Where would you go 라는 표현은 아직 못 들어 보었거던요... 까이유를 보고 직접 들어면 알것 같은데.... 언젠가 그 장면이 나오면 기억 하고 있다가... 제가 쪽지로 보내 드릴께요..^_^...그럼 늦은 리플에 죄송 하오며.. 안녕히...^_^...

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠