아~! 이 버벅거림이여~!!

사이다
|
2004-11-21

몇일전 일이 생각나서 글 올립니다.영어동화책을 간간히 읽어주는데, 제 스스로 영어가 잘 되질않아 읽어주기전 항상 제가 먼저 읽어보고 부연설명 해줄껀 살짝 적어놓고 합니다.아이 앞에서는 그래도 잘 하는척 하려고..히히.To Market, To Market이라는 책 아시죠? 그림이 하도 재밌게 그려져서 아이도 좋아할거라 생각하고 정말 아무 준비없이 아이에게 읽어주기를 시작했답니다.5살이라 본문뿐 아니라 그림에따른 상황설명을 나름대로 하는데 식은땀나 죽는줄 알았습니다.왜 그리 해줄건 많고 말은 안나오는지.다행히 울딸은 그림에 푹 빠져서 내 말을 대강 이해하고 고개를 끄덕끄덕.아이를 재우고나서 제 자신이 얼마나 한심하던지..언제쯤 이 버벅거림이 끝날까요.마음만 급해서 시제 엉망에 어떤건 말조차도 안돼고.뭐 이딴 언어를 만들어서 사람을 고생시키나 별 생각이 다 들더군요.그날 저녁엔 심란해서 잠도 잘 안오더라구요.회화 잘하시는엄마들(물론 아빠도) 정말 존경합니다.어찌해야 영어가 팍 늘까 고민하는 엄마였습니다.

추천 공유

히플러
|
2004-11-21 21:32

유아영어를 하면서 누구나 다 경험했던 일일거예요. 물론 저도 예외는 아니지요. 그림책을 보면서 해주고 싶은 얘기는 너무 많은데 정작 영어로 해줄 수 있는 말은 많지 않고... 하지만, 꼭 영어로만 얘기해줘야 한다는 강박관념을 버리시고 풍부한 우리말로 그림책에 흥미를 갖게 해주셔도 좋아요. 그리고 책을 읽어주기 전에 활용예문을 검색해서 나름대로 충분한 준비를 한 후에 읽어주시는 것도 방법이겠지요. 어떤 분들은 아주 작게 활용예문 프린트해서 책에 붙여두고 같이 읽어주신다고 하던데...^^ 어쨌든 지금 성인이 되어서 영어실력을 쌓은 다음 우리 아이들을 가르치려고 하면 도저히 발전 속도를 따를 수 없으니 생활회화든 그림책 활용이든 '외우기'는 적절한 비책이 될수 있겠지요.^^

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠