위험한 대결 영화와 원서 읽어보신분? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

수민맘
|
2007-11-12 13:33

저는 원서와 영화,그리고 번역본까지 다 보았어요.

울딸 이런 종류의 영화를 너무 좋아라해서 함께 보게 되었는데요,

원서는 초등2학년인데 좀 힘들어해서 번역본과 영화를 보여주었는데 보고나서 다시 원서를 주어보았더니 처음보다는 쉽게 다가가는것같습니다.

영화는 번역본 3권까지만 다루고 있구요,에피소드를 이겨나가는 3남매의 영특함과 기지에 저와 울딸 너무나 즐거워했답니다.^^

yenmom
|
2007-11-08 23:54

원서로 보기엔 제가 머리가 아파서 한글번역판으로 읽었는데, 대학때 재밌게 읽었던 "다락방에 핀 꽃들"(맞나?)을 보는 것 같아 넘 재밌더라구요. 그리고 영화를 봤는데 원작을 잘 살렸다라는걸 논하기 전에 잘 만들었더라구요. 울 딸은 히플러님 말씀대로 우울해했어요.. 근데 12세 관람가인 디비디를 12세 미만 아이가 보면 크게 어긋(?)나려나요???

마이걸 보면서 내내 물어보고 맥컬린 컬킨이 죽는 장면에서 넘 울길래,, 오버하지 말라고 퉁 주고나서 케이스를 보니까 12세 관람가라고 써 있더라구요.... 에구 답변은 못 드리고 질문만 하다 가네요.... ^^;;;;;

kglass
|
2007-11-08 12:24

흠.. 저는 영화가 더 재미있던데,, 남편은 영화가 원전을 버려놨다고... ㅋㅋ

전체댓글보기5

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠