엄마표 영어로 아이가 이중언어자가 될수 있을까요?

채원맘
|
2004-11-29

아직 노력도 많이 안했으면서미리 걱정부터 앞선 엄마입니다.제가 동화책 읽어주고 간단한 생활영어를 써주고 있고,아이도 몇몇개 사물인지도 되고 약간의 활용도 보입니다.곧 22개월이 됩니다. 예를 들어 'no, daivd' 도 좋아하고 '까이유'도 잘보는데어느날 david를 보더니 까이유라고 합니다.'또박이' 를 한동안 많이 읽어달라더니 'no, 또박이' 그럽니다.be careful, up you go, down, that's a swing, what is it, it's an elephant,등등 짧은 문장은 따라하기도 하고요. 집에서 한 20%정도 영어로 얘기해 주는거 같습니다.실력이 그렇게 밖에는 안되네요.100%해주시는 분들도 계시다는데.. (넘 부럽습니다요~)외부에서는 영어 인풋 0%, 영어환경은 엄마가 전부인데 그것도 20%,앞으로 차근차근 늘려간다 해도 생활영어와, 동화책 수준을 넘기 힘들거 같습니다. 또하나, 말은 생각과 함께 당시의 문화를 반영하기도 하잖아요?^^요 몇주동안 미국인(?) 조카가 한국에 있다 갔습니다.미국에서 태어나 이중국적을 가지고 있거덩요.지금 5살인데 아직 어린아이에게서 미국문화를 읽는다는게 좀 무리는 있지만,말로만 듣던, thank you, yor're welcome, can you~?, would you please~?excuse me, 뭐 이런 말들을 무쟈게 많이 씁니다.알고 있던 표현들이지만 제가 집에서 영어할때 거의 쓰지 않았던 말이었답니다. 이런 저런 생각에 혼란스럽네요.엄마 혼자하는 방법으로 정말 아이가 영어로 생각하고 자기 생각을 영어로 말할 수 있게 될까요?그렇지 않다면 영어 문장 몇마디 할수 있는게 무슨 의미가 있을까이새벽에 자다 깨서 문득 고민이 마구마구 됩니다.쑥쑥님들~ 저에게 꿈과 희망을 주세요, please~~^^

추천 공유

채원맘
|
2004-12-01 23:41

브리니맘, 초록토끼님 말씀 감사합니다. 여러님들의 한결같은 말씀에 힘을얻으면서도 초록토끼님 말씀처럼 불안한 마음은 금세 가셔지질 않을모양입니다. (사실 저 열심히 못하고있어용ㅜㅜ) 그 불안한 마음을 쑥쑥에 와서 자꾸 자극받고 정보 얻으면서 조금씩 없애가야겠지요. 아자아자!!!

초록토끼
|
2004-11-29 10:57

사실은 열심히 하고 계시는데 마음이 불안하신거죠? ^^ 아래의 브리니맘 말씀처럼 저두 된다고 말씀드리고 싶습니다^^ 오히려 외부기관에 의존해 엄마가 등한시 하는 것보다는 엄마가 20%라도 꾸준히 접하게 해주는게 오히려 아이들에게 훨씬 더 큰 영향을 주는 거라고 생각하고, 또 저희 아이도 그렇습니다. 20%가 30%가 되고 이렇게 고민하고 노력하시는데 그 노력이 어디 가겠어요? ㅎㅎ 힘내시구요, 지금까지처럼 Keep going 하세요^^

브리니맘
|
2004-11-29 09:14

너무 걱정마시구요,,지속적으로 맘님이 함께하시면 될것같아요,,저희아이두 22개월땐 그랬던것같아요,,저두 아이때문에 영어를 더욱 가까이 접할수있게 되었구요(별로 자신이 없었답니다),,하지만 지속적으로 느끼고 체험할수있도록 놀이 위주로 접해줬던것같아요.. 근데 지금은35개월입니다..아웃풋이32개월전후부터 조금씩 나오고있습니다..단지 단어하나 말하는게아니라 필요한 동사를 자유자제로 활용하기도하고 부정 의문 모두 혼자서 만들어내구요.또 요즘엔 관계대명사(what.where,who정도)까지 사용하면서 가끔 말합니다...너무 걱정안하셔두 될것같구요..힘내세용^^ 참고로 말씀드리자면,전 쑥쑥의 육아다이어리를 아이가 좀 어렸을때부터 계속 활용해왔답니다,,..행운을 빕니다..(긍정적으로 생각하면 반드시 이룰수있답니다.글구 중요한건 어학학습은 누구에게나 일보전진 이보후퇴와도 같더라구요,그만큼 오랜시간이 요구된다는 말이겠죠?.정말 마라톤과 같은것같아요..)

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠