[RE] 우리 애가 영어로 말을 하다`` > 유아영어 게시판

저희 아이도 25개월이구요.요즘 한국어 문장에 지가 아는 영어 단어 혼용해서 쓰고 있습니다. 저기 볼(공) 있네. 대디 자고 있네. 워러(물)주세요. 캔디 먹고 싶어. 등등... 유아기에 이중언어를 접한 대부분의 아이들이 겪는 과정입니다. 영어다 한국어다라는 것은 사실 엄마들의 시각에선 분간이 되지만 아이들의 입장에선 그냥 일상에서 접해온,본인이 인지하고 있는 문장,단어를 사용하는 것 뿐입니다. 아이가 한국어 문장에 영어를 혼용해서 쓰면 그간 해오셨던 것 처럼 바른 영어 문장으로 자연스럽게 정정해주세요. 아이가 " 글루다" 라고 말하면 엄마는 " Yes,it's a glue." 아이가 " 엄마 핑거다" 라고 말하면 " You are right. This is mommy's finger" 뭐 이런식으로.... 이맘때 아이들은 주변에서 하는 말을 한창 따라합니다. 바른 영어문장으로 꾸준히 정정해주시면 어느 순간에선 영어 문장으로 사용하게 될겁니다. 저희 아이는 제가 영어 문장으로 정정해주며 대화를 유도하면 다시 정확한 영어 문장으로 의사 표현하기도 합니다. 너무 걱정마시고 느긋한 마음으로 하시던대로 하시면 될것 같은데요. 고민맘님의 글입니다. > 안냐세요.. > 제목이 우리 애가 영어로 말을 하다 라서.^^ > 뭐 아주 유창하게 영어로 말을 하는 가 보다 하실텐데 그럼 왜 고민맘이겠어요..그런게 아니라.. > > 우리 앤 이제 25개월이구요..18개월쯤부터 집에서 생활영어를 해 줬었구요.영어동화책도 자주 읽어주고.뭐 어쨓든 나름대로 영어를 접하면서 살고 있습니다.. > > 요 근래에는 영어동요도 제법 따라부르고..까이유 비디오 보고 난 뒤로는 툭하면 "Mammy" 를 외치기도 하고..암튼 그 상황에 맞는 말을 한 두 마디씩 내 뱉습니다... > > 어제는 글루다 글루다 이러길래 이게 무슨 말인가 했죠.. > 아이가 가르키는 손가락 끝을 보았더니..신문지에 학용품 셋트가 그려져 있었는데 그 중에 풀을 가르키면서 "glue다" 이런거였어요. > > 그 당시는 풀을 글루 라고 말한것에 대해 기쁘게 생각했는데,, > 지금 생각해 보니까..전 한 문장에 영어와 한국어를 섞어서 가르친 적이 없거든요 .이건 풀이야..."It`s a glue" 이렇게 해줬는데요. > 아이는 요새 한창 배우고 있는 한국말식으로.. > > 책이다. 전화기다.테이프다..하듯이 글루다 이러거였어요.. > 물론 즉석에서 다시 바른 말을 해주긴 해줬다만 좀 걱정이 되네요. > 아이가 영어와 한국어를 드디어 혼동하기 시작하나 싶은게... > > 님들의 아이들은 어떤가요..이런 시기를 누구나 거치나요.. > 제가 넘 민감한건지..가만 생각해 보니까 아이가 그런식으로말을 하는게 좀 더 있는거 같아요..손가락 모양을 보면 "아~엄마 핑거다 엄마 핑거" 이랬던 거 같아요..그때 그때 마다 바른 표현을 해 주긴 하는데..아이에게 아직..IT IS~~, This is~이런 개념은 너무 이른가 싶기도 하고..걱정이 좀 되네요..제가 뭘 잘못갈켰나 싶기도 하구.. > > 암튼 여러분들의 자녀분들 얘기 좀 올려주세요...

네비게이션

컨텐츠