Go away Big green monster > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

김형란
|
2004-12-12 20:52

~Until I say so"에서 'so'의 내용적 의미는 그 앞 문장의 ~come back 이라고 볼 수 있습니다. 전체 문장을 그대로 해석하면 "그리고 돌아오지마! 내가 그러라고 하기전까지는!", 여기서 '그러라고'의 의미는 "돌아오라고'가 되는 것이지요. 영어 대화나 문장등에서 보면 이렇듯 같은 말의 반복을 피함으로써 문장에 간결함과 생동감을 주려는 의도를 엿볼 수 있는 경우가 많습니다.