★( 육아일기 )★ 변화하는 울딸의 모습 > 유아영어 게시판

41개월이 된 소연이.정말로 아이들은 엄마나 아빠의 말하는 습관을 그대로 닮나 봅니다.제가 말을 짧게 하거든요. 길게 길게,, 이렇게 늘여서 않합니다. 그래서인지 울딸도 아주 말을 짧게 하네요.게다가 아이의 책사랑이 확실히 돌아와서 참으로 다행입니다.하루에 수십권의 책을 그냥 읽는것보다는 아이가 보고싶은 책을,,즐기면서,, 단한권이라도 읽는것이더 낫다는게 제 개인적인 생각이거든요.책 사랑이 돌아온 이후에 아이의 사랑의 크기만큼만 책을 읽습니다.어떤날은 달랑 두권일 경우도 있지요.그런데 아이가 어릴때는 서로 대화해 가면서 책을 읽는다는걸 실행하지 못햇는데,요즘은 책을 읽을때, 서로 그림을 보면서 얘기하고, 또 줄거리를 애기하기도 하고,,합니다.그래서 런투리드처럼 얇은 책 한권을 읽을때 10분이 걸리기도 합니다.아직 자기가 하고자 하는 표현이 우리말이나 영어나 부족하지만, 그래도엄마랑 대화해 가면서 표현을 늘리고 있습니다.이렇게 서로 대화해 가면서 읽으니까 책 읽기가 훨~~씬 즐거워 지더군요.사실,, 아이가 어릴적에는 일방적이잖아요.ㅎㅎ 다음은 그동안의 에피소드 모음입니다. (1) 소연이가 요즘 부사를 쓴다.
suddenly, exactly,,가 바로 그것,,

어느날인가, 이녀석이 놀다가 쉬야를 참앗는지,
쉬야를 옷에다 하고야 말았다.

엄마 : where is the floorcloth?
소연 : exactly I don't know.

그러더니,

소연 : I'd better put on clothes.

나는 I had better 이라고 하는데, 이녀석은 I'd 라고 줄임말을쓴다.
나보다 낫군,,
(2)처음으로 거품목욕을 아이들에게 해줬다.
영화에서 보면 거품이 하나가득이던데,
내가 조금넣은건지, 표면만을 거품으로 가득메울뿐이었다.
부글부글,, 한 거품은 아니었다.
하지만, 울 소연이랑 민지는 엄청 좋아했다.

울 소연이는 마치 개구리처럼,, 물고기처럼, 물사이를
왔다 갔다 하면서,,

bubble, bubble, everywhere,,,
bubble, bubble, everywhere,,
oh,, bubble popped,, here,,,

을 외쳐댄다.

민지는 겁이 나서인지, 앉지는 못하고, 서서,, 거품을 즐겼다.
왠일인지 먹어보지는 않는다.
그저, 언니가 하는양을 보면서 즐거워한다.

거품이 소연이 몸에 잔뜩 묻었다.

소연 : mommy, my body is stained with bubbles.
(엄마, 몸에 거품이 묻었어,, )

한다.

역시, 애덜은 거품을 좋아한다.
ㅎㅎㅎ
(3)소연이의 노래는 원래 레퍼토리가 별로 없엇따.
고작해야 twinkle twinkle little star, ABC song,,,rain rain go away,,
정도 였다.

그런데 요 이삼일 제이와이에 가서 열심히 동영상을 보더니,
율동과 노래 가사를 좀 외운것이 아닌가?

there was an old lady who swallowed a fly,
이렇게 부른다.

there was an old lady (who) swallowed a fly
I don't know why (she) swallowed a fly
perhaps she'll die,,,

fly대신에 dog, bird, cow, horse를 넣어서 부른다.
나머지는 똑같다.

five little monkeys jumping on the bed,,

five little monkeys jumping on the bed,,
one fell off and bumped his head.
mama called a doctor and the doctor said,
no more monkeys jumping on the bed,,

딱 요부분을 부른다.
겅중겅중 뛰어가면서,,

아이의 춤과 노래를 들으니 아주 즐겁니다.

(4) 울딸이 크긴 컸나보다.
예전과는 다른 대답을 해서 엄마를 놀래킨다.

오늘은 민지가 네셔널지오그래픽 입체북을 가져오더니
읽어달란다.
그런데, 소연이가 옆에서 더 난리다.
결국, 둘을 무릎에 앉히고 읽어줬다.

이책은 동물들이 정말로 사실감있게, 입체로 되있어서
내가 참으로 좋아하는 것이다.

아이들도 참 좋아한다.

사자, 하마, 악어,, 타조등등,,을 살펴보면서 같이 읽었다.

타조는 이녀석이 처음에는 얼굴만 보고는 잘 몰랐다.

엄마 : soyeon, minji, this is an ostrich,, it is a very big bird.
but,, look,, this bird is too big. and it has a big body.
the body is too heavy, so even if it has wings, it can not fly.

( 이말을 들으면서,, 소연이는 연신 고개를 끄덕인다.
설명을 마치고 확인사살을 살짝 했다.)

can this ostich fly??? fly in the sky??

소연 : no,, It can not fly,,,
엄마 : why not?
소연 : big body,,,
( 길게는 설명을 못해도 일단 핵심은 파악한다. ㅎㅎ)

엄마 : can you fly, soyeon??

소연 : no, I can not fly, because I have no wings...

점차, 하나씩 세상을 알아가는 아이가 그저 기특하기만하다.

(5) 요즘 가끔 소연이가 fairy가 되고 싶어한다.

소연 : i want to be a fairy. I need wings,,,

그러면서 하늘거리는 핑크색 날개를 갈키길래,
입혀줬다.

이녀석,, 팔을 벌리고 날아다닌다.

소연 : i am flying,,, I am flying,,,

밤인데, 날아다니는것이 제법 소리가 난다.
그래서,,

엄마 : soyeon, could you tiptoe please?

했더니,, 소연이가 정색을 한다.

소연 : mommy, I am flying,,

결국,, 자신은 요정이라서 날아다니기에,, 걸어다니는게
아니라서 살살 걸을수가 없단다.
생각해 보니, 엄마가 잘못 생각햇구만,,
날아다니는 애한테 살살 걸으라니,,

그래서 말을 바꿨다.

엄마 : could you fly more quietly?

ㅎㅎㅎㅎ (6) 소연이가,,, 민지랑 잘 논다.
오늘은 공놀이를 한다.

당근 작은 공을 민지가 잡으면 일단 들고 튄다.
울 소연이는 그걸,, 애원을 하면서 쫒아다닌다.
아마도 그런 추격전이 민지는 즐거운가 보다.

소연 : minji,, give it to me,, pass me the ball,,,,
민지 : 꺄아~~~ ( 튀는게 여념이 없다. ㅡㅡ;;)

이제는 민지도 들고 튀는데 이력이 나서 예전만큼 쉽게 잡히지는 않는다.
그럼, 얼마나 피나게 갈고 닦았는데,, ㅎㅎ

쉽게 않잡히는 민지를 기어코 쫒아가는 소연,,

소연 : I'm chasing you,,,

드뎌 잡혔다.
공은 소연이 손으로 넘어가고,, 민지는 이젠 소연이를 쫒는다.
ㅎㅎㅎ

소연,, 공을 휘리릭 던지면서,,

소연 : minji,,, I bounced the ball,, go fetch the ball,,

그러나,, 우리의 장한 민지,,, 그가 누군가.
절대로 가서 집어서 얌전히 소연이에게 줄,, 그런 아가가 아닌것이다.
그래서,, 일단,, 들고서 냅다 뛴다.
다시 추격전이 벌어지는 것이다.
ㅜ.ㅜ

민지가 얌전히 공을 줄것을 기다리던 소연,,
냅다 잡으로 간다.

꺄아 거리면서 다니는 두녀석,,
귀엽다.
우리 민지는 언니가 이렇게 우리말, 영어를 다 써가면서
놀아줘서,, 좀더 영어를 자연스럽게 받아들이지 않을까,,
라는 생각을 해본다.
(7) 울 소연이가 저녁때 종이에다가 멀 그린다고
하더니,,
갑자기 내앞에 섰다.

소연 :mommy, surprise ~~~

엄마 : surprise? ok,, show me, I want to see it,

소연 : show you?

엄마 : yes~~~

소연 : surprise,, it's the number one...

하면서 보여주는데 정말로 1 이었다.
머, 이거야, 선만 하나 그으면 되니까,,
하지만, 소연이가 쓴 1은, 위에 모자도 있고 밑에 발도있는
제대로된 1 이었다.
오호~~~
그러더니, 2, 3, 4, 를 차례대로 써가지고 와서
보여줬다.
2는 정말로 잘 썻고, 3,4는 좀 모양만 흉내낸것이었다.

그래도 너무 놀랐다.

사진을 찍을까 햇는데, 이녀석이 노랑으로 쓴 바람에 당근
사진이 않나올거라 생각해서 안찍었다.

아흐, 기뻐라,,,
요즘은 가끔 아이를 데리고 나가면 잼나는 일도 있습니다.소연이가 자연스럽게 영어로 엄마한테 밖에서도 말하거든요. 그러면,, 사람들이 외국에서 살다온줄 안다는거죠.내년에는 아이를 유치원에 보내야 해서 며칠전 이곳저곳 유치원을 알아보러 다녔습니다.그중에는 영어유치원도 들어있었죠. 영어유치원은 어떤가 궁금해서 가보았었습니다. 그런데, 그곳에서 우리 소연이가 계속 영어로 엄마한테 말을 하니까, 그곳 선생님이 깜짝 놀라면서'외국에서 살다왔느냐,' 하더군요. 그래서 아니라니까,, 아이가 잘하는데, 왜 영어유치원에 보내려고 하느냐,, 안보내도 되지 않느냐,, 하더군요. 엄마표 영어로 만 3년이 넘으니 이런말도 듣게 되더군요. 해주는 엄마가 힘들어서 그렇지,, 아이는 엄마가 해주는 만큼,, 그만큼의 성과가 잇는것 같습니다. 요 밑에 울 소연이가 혼자서 배운 노래를 동영상으로 붙입니다.그런데,, 동영상찍기가 너무 힘들더군요.다른분들은 어찌 찍으시나 모르겠습니다.이녀석이 쉴새 없이 조잘대는것이 아니라,, 말을 두어마디 햇다가, 좀 쉬엇다가 말하고,,또 아직 어려서인지 동작을 하는데 시간이 걸리는 관계로 제대로된 동영상을 찍기가힘들엇거든요.그래도 재미는 있지요. ^^ 소연이가 there was an old lady who swallowed a fly,
five little monkeys jumping on the bed 를 노래합니다.이삼일 혼자서 동영상보면서 배운거랍니다.기특해요.좀 불완전하지만, 아이답구나,,하고 이쁘게 봐주셔요.

*^^*

네비게이션

컨텐츠