영어는 왜 거꾸로 말해요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

영어는 왜 거꾸로 말해요?

봉쥴
|
2004-12-13

2

오늘 5세인 울딸이 뛰면서 놉니다. "No running." 했더니, "엄마, 왜 거꾸로 말을 해요?" 합니다. "뭘? " 하고 되물었더니, 우리말은 "뛰면안돼" 라고 하는데, 영어로는 왜 "NO running." 이라고 하냐는 겁니다.'Running no' 가 맞는거 아니냐면서.... 순간, 띵한것이 영어는 영어대로 한글은 한글대로 받아들일 줄 알았는데 어순까지 비교하면서 생각할 줄은 생각지못했네요. 이럴때 어떻게 하면 쉽게 설명해 줄 수 있을지 난감한데, 좋은 방법 있을까요?

추천 공유

봉쥴
|
2004-12-15 00:22

어렵지만 그렇게 해야겠지요? ^^; 답변주셔서 고맙습니다. ^^

young
|
2004-12-14 05:00

글쎄요.. 어떻게 설명해야 하나.. 저라면 그냥 영어로 말하는 순서와 우리말 순서가 같은건 아니라고 있는 그대로 말해줄것 같아요. 물론 아이가 바로 이해하지는 못하겠지만요.. 나중에 점차 이해를 하겠죠. 어순을 비교한다는 게 기특하고 귀엽네요. ^^

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사