★(육아일기) 아이가 아픕니다. 이렇게 했습니다. > 유아영어 게시판

지난 토요일 우주의 신비전과 그후,, 인사동에 가서 이것저것
보고 오느라고 무리를 한탓인지, 소연이도 아프고 나도 아프다.

울 소연이, 아침에 까진 괜찬앗는데, 점심먹고 좀 놀더니,,
갑자기 아이가 찡찡거린다.

이마를 만져보니, 열이 제법 있다.
이녀석이 배도 아프단다.
밥 먹은것도 토한다.

그 러 나,,,,,,,,,,,,,,
나역시도 내몸하나 가눌수 없을정도 였기에
얼른 울 신랑 한테 구조요청을 했다.

정말로 신랑 회사가 집근처에 있다는 것은 이럴때 참으로 요긴하다.
저녁시간을 이용해서 울 신랑이 소연이를 병원에 데리고 갔다가 왔다.

감기 초기증상,,,,,
아이는 내내 운다.
하물며, 입은 옷도 벗어버린다.
아마도 열이 나는 탓이리라,,,

엄마 : do you have a fever??
소연 : nooooooooo,,,,,,,,,,,(완강히 열이 있음을 부인한다. 왜?????)
엄마 : do you have a sore throat?
소연 : (좀 생각하다가,, ) yes,,,,,,,,,,
엄마 : do you have a stomachache?
소연 : yes,,,

아흐,, 얼굴이 벌개져서 암튼 엄청 불쌍해 보인다.
아마도 이녀석이 처음에 열이 없다고 강하게 주장한것은
약을 먹기 싫어서 였으리라,, 그다음은 포기한 것일까?

엄마 : I think you shoudl take a medicine.
소연 : (울부짖는다. 아기 늑대같다. ㅡㅡ;; ,, ) no,, medicine,, no,,
엄마 : I'll give you chocolate if you take a medicine.
소연 : I don't like chocolate,,

허걱,, 초코렛이 약발이 않받으면 더이상은없다.
원래 이녀석은 초코렛이 세상에서 젤 맛난것인줄 아는녀석인지라,
왠만한건 다 이걸로 통햇던 것이다.
그렇다면 약을 먹이기 위해 다른 노선을 찾아봐야 한다.

좀 생각하다가, let's read and find out science중에서
Germs make me sick,,,이란 책을 가지고 왔다.

엄마 : (virus&bacteria가 나오는 부분을 휘리릭 펼쳐놓고)
you know what it is? this is a virus, and this is a bacteria.
now in your body there are lots of bacterias and viruses, so you are sick. if you take a medicine, it will kill the viruses and bacterias.
소연 : no ~~~~~~~~~~~~~~~o.
( 이젠 포효하는 한마리의 사자와 같다. ㅡㅡ;;)

엄마 : you shoudl take a medicine,,soyeon, now, open your mouth,,
소연 : (도망간다. ) no,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o,,,,,,,,,,,
엄마 : if you don't take a medicine, antibodies and white blood cells in your body can not kill the viruses and bactreia.
소연 : (들은척도 않한다.)

헐,,,,,,,,,,, 이젠 설득도 않먹힌다.
그렇다면 다음 방법으로 후리릭,,
머,, 다음 방법이야, 엄마의 곰같은 힘으로 억지로 먹이는 것이다.
그러나,,,,,, 그새 울 딸이 힘이 세졋는지, 이것도 않먹힌다.
그래서 정말로 마지막 방법을 썻다.

엄마 : go get a whip.

흐음,, 이말 한마디에 소연이가 약을 넙죽 먹었다.
발악도 않하고,, 글타고,, 내뱉지도 않고, 스스로,, 먹었다.
머, 이런말 하고싶진 않지만, 때론, 참으로 잘 먹히는 방법이기도
하구만,,,,, 쩝,, ㅡㅡ;;

약먹고나서, 한시간쯤 있으니까, 암래도 감기 초기라서인지,
증상이 좀 나아졌다.
울 딸,, 어찌나 대단한지,, 바로 germs make me sick이란 책을 들고와서 읽어달란다.

소연 : i have viruses like this in my body. I take a medicine, I have no viruses.

자랑스럽게 말하는 울딸,, 어찌나 대견한지,,ㅎㅎ
제멋대로 책장을 넘겨가면서 조잘조잘,,
그중, 여자아이가 인형들을 앞에두고 antibodies 그림을 설명하는 장면이 나오니까,,

소연 : she is telling antibodies to animals...
엄마 : antibodies can kill bacterias and viruses in your body.
소연 : yes,,,,,,,,

사실 바이러스를 죽이는 약은 없단다.

박테리아는 몸속에 들어와서 빠른시간내에 증식을 해서
우리몸을 아프게 하는데, 바이러스는 세포속으로 들어가서
증식을 한후 세포밖으로 튀어나오기에,, 바이러스를 죽이는 약을
만들기가 힘들단다.
하지만, 암튼, 약이 바이러스를 억제하는데 도움이 되기에 이렇게
말을했다.

울딸,, 아주 신났다.

소연: I ate too much chocolate, I vomitted, and I'm going to hospital to check up my body.

머,, 문법의 춘추전국시대마냥 좀 틀리지만, 나중에 바로잡겠지,,ㅎㅎ
그래고 아까 토했을때, 마침 초코렛을 먹은 후라서 이녀석은
초코렛을 먹어서 토한줄 안다. ㅡㅡ;;

책장을 넘기고 넘겨,, 의사가 아이를 진료하는 그림이 나왔다.

소연 : doctor give this baby a shot.
doctor give the baby medicine.

소연이는 자기 나름대로 책장을 넘겨가면서 그림을 보면서
얘기한후,엄마한테 읽어줄것을 요구했다.
엄마야,당근 읽어주지,,

그리고선 자기전에 약을,, 스스로,, 달라고 해서 잘 먹고 잔다.

소연 : I took a medicine, I don't cry. I have no viruses in my body.

라고까지 말하면서 말이다.

아까, 이 책을 보여주면서 바이러스와 박테리아땜에 아프다고,,
그렇게 얘기할때, 아이의 반응이 너무 서러워서, 달리 얘기할걸 그랫나,, 하고 잠깐 후회도 했었지만,
이렇게 약도 잘먹고, 왜 자기가 아픈지에 대해 알기도 했으니,
참으로 다행이다.

네비게이션

컨텐츠