[Re]아기토끼 키< 아빠토끼 키 + 아기토끼 키 ㅎㅎㅎ > 유아영어 게시판

제가 아는 한도에서만 말씀드릴께요. 틀리면 어쩌지?? 아기토끼는 나무둥치에 기대어 물구나무서기를 합니다. 그리고는 "제 발끝이 닿는 높이만큼 아빠를 사랑해요."라고 말하지요. 그리고, 아빠토끼는 아기토끼의 팔을 잡고 공중에 높이 띄우면서 이렇게 말하지요. "나는 네 발끝이 닿는 높이만큼 너를 사랑한단다." 그러니까, 아기토끼가 물구나무서기한 발끝 높이보다는, 당연히 아빠가 아기토끼를 공중에서 흔들때 닿는 아기토끼 발끝이 높겠죠? (굳이 수식으로 표현한다면, '아빠토끼키 + 아빠토끼 팔길이 + 아기코끼 팔길이+ 아기토끼 키' 가 되는 셈이니까요..) 저도 사실 이 책을 읽으면서 단어하나하나를 자세히 해석하지는 않고, 그림을 보면서 뜻을 유추해서 그냥 읽어줘요. 그래서 자세하고 분석적인 해석은.... 좀 불가능하네요. 대신 아이에게 읽어줄때는 각종 인형을 동원하고, 직접 토끼뜀을 뛰면서 보여주지요. 인형을 높이 던지기도 하고(아이는 너무 무거워서리...ㅠ ㅠ;), 아빠토끼 뜀뛰기는 아주 높이높이, 아기토끼 뜀뛰기는 낮게낮게.. 아이가 좋아하더군요. > Then little nutbrown hare had a good idea. > He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet. > "I love you all the way up to my toes!" he said. > "And I love you all the way up to your toes," said Big Nutbrown Hare, swinging him up over his head. > > 여기서 작은 토끼가 왜 큰 토끼한테 졌죠? 제가 해석을 잘못하고 있는것 같은데 > 해석을 부탁합니다. > > Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night. > 여기서 out 을 어떤 의미로 사용하였는지 궁금합니다. 해석도 부탁해요. > >

네비게이션

컨텐츠