영어비디오 원어로보여주는문제

두아들맘
|
2008-02-20

여기 사이트에 들어와서 엄마표영어를 하는 사람들의 의견을 듣고 정말 열심히 하는 엄마들이 많다고 생각했어요.

저도 3학년,2학년 두 아들이 있지만 영어학원보내기보다는 영어비디오 원어로 보여주고 있는데 아이들이 보다가 내용을 모른다고 짜쯩을 부리네요... 주로 영화관에서 더빙으로 본것 위주로 다시 원어로 보여주고 있는데...

남편은 아이들이 내용도 모른다고 짜쯩을 부리면서 보는것이 무슨 의미가 있는냐고 하는데...

좀 고민되네요... 혹시 이런방법으로 하신분의 조언을 듣고 싶습니다. 그렇다고 안본다고 하지는 않는데 무슨내용이냐고 자꾸 물어보는데 엄마의 영어실력도 좋은편이 아니라서 영...

추천 공유

유석엄마
|
2008-02-20 11:43

극장용 비디오는 너무 길지 않나요?

저희 아인 이제 2학년인데요..

어릴때 부터 비디오/DVD를 좀 보여주긴 했지만, 되도록이면 25분-30분짜리로 보여주고 있습니다.

거기에 영어 자막 있는 걸로요.. 가끔은 원어만..

아이의 시력도 좀 나쁘고, 내용도 너무 길어서 하루에 할애하는 시간이 너무 많아서요..

아이에게 엄마가 옆에서 설명을 해주고 싶어도 30분 이상이면 너무 길어서 엄마도 힘들더라구요..

요즘은 영문/국문 script이 같이 나오는 영상물도 있던데(저희집엔 토마스와 친구들 밖에 없지만)..

참고로 저희 아들은 아직도 Bob the builder 봅니다.

남자아이들은 여전히 좋아하더라구요..

집에는 Cars (이건 길어요..), Finding Nemo 등 극장용이 조금 있구요..

그외 토마스와 친구들(에피소드마다 거의 10분), Bob the builder, Number(25분씩), Crew(10분씩), Dora the explorer (전에 AFKN 녹화라서, 영문-스페인어, 에피소드마다 25분), Blue's Clues(25분씩), Magic School Bus (25분씩) 등이 있습니다.

한글 자막은 절대 안보여주고 있습니다. 이미 글 읽는게 빨라져서, 애가 영어를 안 듣는 경향이 있어서..

쓰고 나니, 몇 개 없네요..

저희 아이는 본 거 또 보는 거 좋아해서, 그리 많이 사지 않았어요..

요즘은 Number Crew 가 재미있다네요..

참 영화관에서 영화볼때도 더빙은 안봐요.. 그냥.. 이젠 아이도 익숙해져서..