재미있으니까 더 원어로 보게 하는것이 좋을듯... > 초등영어 게시판

: 곰세마리님의 글입니다.
> 쑥쑥에서 산 말괄량이 삐삐 DVD에 아이들이 완전히 빠져서 한달 째 헤어나오질 못하고 있습니다.
> 솔직히 제가 봐도 재미있거든요.
> 여자아이들인데, 요즈음은 체크무늬 원피스만 입고, 양말도 짝짝이로 신고, 높은데로 올라다니도, 머리도 양갈래로 땋더니, 이제는 무거운 물건도 자꾸 들려그러고(삐삐 보신분들은 이해하실 겁니다),,, 하여간 정신 없습니다.
>
> 다만 대단히 아쉬운 것은 한글버전으로 본다는 것이지요.(T.T....)
>
> 아이들이 8세 6세 인데 워낙 한글 더빙 성우의 말투가 재미있고, 이것도 한때인 것 같아 그냥 한글로 보여줍니다. 다른 DVD는 안그러는데 삐삐는 영어로 보여주려면 아이들이 경끼를 합니다.(아마도 한글 버전의 성우 목소리 때문인 듯..). 한 1-2달 후에는 영어로 조금씩 보여주려구요.
> 노래 중"I am pippi long..." 를 알려주었더니 겨우 그 노래는 열심히 외우고 다니더군요.
>
> 제가 궁금한건..
> 삐삐에 대한 흥미를 그냥 두기는 그렇고, 혹시 삐삐 캐릭터가 있는 다른 영문 자료는 없을까요??
> 동화책이나, 워크북이나.. 싸이트.. 뭐든 상관 없습니다. 작은 정보라도 알려주세요.

저희 딸은 9세인데요. 마찬가지로 삐삐에 빠져있어요. 너무 좋아해서 한글로 보고 싶다고 해도 절대로 안된다고

했는데... 나쁜엄마이지요? 재미 있을수록 더욱 영화에 관심을 가질테고, 소리에 더 예민해지라고 사온 즉시

한국어로는 보면 안된다고 했지요. 잘한건지 못한건지.. 그래도 보고는 있어요. 제가 영어서점에서 삐삐 만화로

된것을 사서 영화로 다시 바꿨거든요. 삐삐 만화 dvd도 있어요. 한번 보여주세요. 저는 몇번 더 보여 주고나서

소리만 녹음해서 잘때 들려주려고요. 잘 될는지... 곰세마리님도 화이팅입니다.

네비게이션

컨텐츠