[Re]자막 없는 비디오와 자막 있는 비디오의 차이 > 유아영어 게시판

한국에 라이센스로 나오는 영어원어 비디오의 경우는 일단 캡션기가 대중화되어 있지 않다는 점을 고려해서 거의 다 영어자막과 함께 나옵니다. 디즈니의 경우는 아시다시피 한국어더빙, 한글자막, 영어자막의 세가지로 나오고 있고 새로나온 아서의 경우는 똑같은 내용을 한번은 영어자막, 한번은 자막없이 보여주고 있습니다. 그 이외에는 거의 100% 영어자막과 함께라고 생각하시면 됩니다. 자막이 없는 원어비디오는 이렇게 라이센스로 들여온 비디오가 아니라 미국이나 캐나다판을 직수입한 보따리 장사같은 품목입니다. 엄밀하게 이야기 하면 국내에서 직수입판매되는 무자막 비디오는 국내법상 허가가 되지 않은 제품입니다. 인터넷상의 큰 쇼핑몰에서 이런 비디오를 취급하지 않는 이유가 거기에 있지요. 그리고 라이센스가 있는 비디오의 경우는 보통 직수입비디오보다 여러가지 면에서 장점이 많습니다. 영어대본이 포함되어 있기도 하고 러닝타임도 더 긴게 보통이지요. 하지만 직수입 비디오도 나름대로의 장점이 있으므로 여러가지를 비교해 보시고 꼭 구입하고 싶으시면 이곳 게시판을 통해서 추천된 몇 군데의 개인쇼핑몰 주소등을 검색해보시기 바랍니다. 아래는 원이맘님이 전에 올리신 글입니다. ★오마미 ★키즈비디오 ★포포하우스 ★포베베 > 유아들에게 인기있는 영어 비디오에 자막 없이 된 것을 파는 곳이 있다는데 혹시 알고 있으신 분 계신가요?

네비게이션

컨텐츠