님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
지난 번에 이어 영미소설편입니다.
이 책들은 영미권 작가와 함께, 망명 등의 이유로 영미권에 거주하면서 원작을 영어로 썼을 경우까지 포함시켰습니다.
지금까지 출판된 책은 모두 12권이고, 데이비드 알몬드와 진 크레이드헤드 조지의 작품은 각각 2종입니다. 최근까지 품절 또는 절판 상태로 있던 몇 권이 다시 출판되었음을 확인했으니, 아직 출판이 안된 (George)를 제외하고는 전 권.. 구입가능합니다^^
비룡소의 출판년도별로 최근작부터 시작하겠습니다.
원서와 우리말 번역본의 제목, 작가의 이름을 클릭하시면 해당도서의 아마존이나 기타 사이트의 영문정보와 비룡소 홈페이지의 우리말 작품정보, 그리고 작가정보로 각각 바로갈 수 있습니다^^
)
)
(George) 2007년 9월 출판예정
E.L.코닉스버그 (E. L. Konigsburg) /햇살과 나뭇꾼 옮김/12세 이상/218쪽
)
)
버지니아 외버 울프 (Virginia Euwer Wolff)/김옥수 옮김/12~18세/318쪽
)
)
애들라인 옌 마(Adeline Yen Mah)/김경미 옮김/10~18세/296쪽
)
)
데이비드 알몬드 (David Almond) /김연수 옮김/13~18세/380쪽
)
)
Skellig
데이비드 알몬드 (David Almond)/김연수 옮김/13~20세/292쪽
)
)
진 크레이그헤드 조지 (Jean Craighead George) /김원구 옮김/11~18세/302쪽
)
On the Far Side of the Mountain
진 크레이그헤드 조지 (Jean Craighead George)/김원구 옮김/11~18세/284쪽
)
)
낸시 파머 (Nancy Farmer)/백영미 옮김/12~18세/736쪽
)
)
로버트 코마이어 (Robert Cormier)/안인희 옮김/12~20세/380쪽
)
)
핀 (Fynn)/안인희 옮김/13~20세/372쪽
)
)
Shattered:Stories of Children and War
제니퍼 암스트롱 (Jennifer Armstrong)/임옥희 옮김/13~20세/280쪽
)
)
우리 오를레브 (Uri Orlev)/유혜경/13~20세/295쪽
나의 산에서 시리즈는 이 외에 한 권을 더해서 3부작의 형태를 띄고 있구요,
레모네이드 마마 역시 그런 형태를 갖춘 것 같습니다.
우리말의 권장레벨이 보통 12세 이상 20세까지를 아우르므로 원서의 레벨 또한 거의 비슷하다 보지만, 일전에도 언급했듯이 주제가 아이들의 일상이라기엔 좀 무거운 것이 많다는 것을 감안하고 적용하시면 될 것 같습니다.
이후로 시간이 허락하면 작가별로 조금 더 상세히 가이드 해보리라,,,맘은 기특하게 먹습니다만,,,^^
아이의 여름방학을 대비하여 원서를 준비하다가 함께 보시자고 제 블로그에서 퍼왔습니다^^
