말한 포인트는.....

신종석
|
2005-03-03

제가 말한 포인트는... 쑥쑥 생활영어가 잘못되었다 라고 말한적 없습니다. 과격하다는 표현은 아주 직설적이라고 말해도 될까요? 1) 생활영어 Q&A는 여기 커뮤니티의 성격상 대부분 엄마아 아이의 대화를 가상해놓은거잖아요. 그래서 엄마와 아이가 보통 살아가면서 함께하기 쉬운 말로 써놓으면 좋겠다는거지요. 2)단지 너무 문어체이다 보니까 좀 어색하다는 말을 한거지요. 제 논리대로면 Natural English(자연스러운 영어)를 하자는 거지요. 왜냐하면 여기있는 대부분 사람들은 비약하면 언어학자가 되는게 목적이 아니니까요? 그런데 어색하다는 말을 기절한다는 표현했는데 외국인은 그렇게 생각할 수 있다는 말입니다. 3) 또 한가지는 내 글을 읽는 분중에는 공감하시는 분도 있을거라는 말이지요. 난 이 커뮤너티에서 월급받고 있는 사람이 아닙니다. 따라서 모든 사람들이 공감하는 글만 쓸 수는 없지요. 만약 커뮤너티에 오는 사람이 꼭 모든 사람이 공감하는 글만 써야 한다면 난 이 커뮤너티를 떠날 수 밖에 없지요. 이 세가지가 포인트입니다. (이러면 또 리플달겠죠? 그럼 떠나라 하고...하하하)

추천 공유

온맘
|
2005-03-04 09:15

길게 글썼다가 다시 삭제 했습니다. 신종석님의 실체를 알았으니 더이상 할말이 없군요..

chrstn
|
2005-03-03 19:25

다만... 좋은 글이 될수도 있을 것을 적당히 공격적인 분위기으로 감정적인 부분을 자극해서 흥분케하는 부분이 있지요. 이 곳에 글을 남기는 이유가 진짜 다른 의견을 나누고자 하는 것인지 분쟁을 일으키려고 하는 것인지 혼동되기도 한답니다. 앞으로 좋은 글을 많이 남기셨으면 합니다. 그리고 마지막 맨트... 이 곳을 조롱하는 것 같아 매우 언짢습니다.

chrstn
|
2005-03-03 19:11

물론 틀린 말씀이 아닐 수도 있겠지요. 그런데요, 엄마가 아이한테 말을 할 때는 뜻만 통하는 쉬운 말만 하는게 아니라는 거지요. 물을 떠다달라는 표현을 할 때 '○○야, 물 좀' 이라고도 말하지만 "○○야, 부엌에 가서 마실 물 좀 떠다 주겠니?'하고 말할 수 있다는 거지요. 왜냐하면 아이는 엄마로부터 말을 배우기 때문에 완전한 문장을 자주 들려줄 필요가 있다는 거지요. 사람마다 다르긴 하겠지만 한국엄마든, 미국엄마든 여기에 공감하는 분들은 완전한 문장을 일부러 아이한테 들려준다는 것이지요. 그리고 개인적으로는 신종석님의 글을 좋아하는 편인데 공감해서가 아니라 다른 시각에서 생각을 나눌 수 있기 때문입니다.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠