울아가에게 번역된 한글 동화책에 영어 원어를 출력해서 붙여놓은 책이 몇권있는데여..그거 읽어 줄때 영어로도 가끔 읽어 주고 한글로도 가끔 읽어 주고 그러거든요...근데 가끔 이거 같은책을 두가지 언어로 읽어 줘도 되나 싶네요..영어면 영어로만 읽어 줘야 하나요?영어 읽어 주고 또 한글로 읽어 주면 헷갈리지 않아 할까요.. 또요..울아가가 지금 20개월인데요 몇개의 영어 단어를 하거든요..그중에 젤로 잘쓰는 말이 "bear"인데요.."곰"이라고는 안하고 "bear"라고 하거든요..그러면 울아가 머리에는 "곰"이란 단어가 없어져 버린건 아닐까요.,.아빠는 "아빠"하고도 부르고 "daddy"하고 부르기도 하거든요.."곰"이란 말을 의도적으로 많이 해 주어야 할까요.. 제 걱정이 넘 단순한가요..근데 제 나름대로는 고민이 심각..


쑥쑥몰
체험이벤트












