핸리앤 머지중 내용...

바다2
|
2008-05-27

해석좀 부탁드려요

영어실력이 워낙 짧다보니 ㅠㅠㅠ

Very merry christmas 책내용 일부예요

내충 내용은 쿠키굽고 캐롤송 부르고 한다는 얘기인데

They even got old shoe. 해석이...

Happy cat 책내용 일부예요

길잃은 지저분한 고양이를 키우다가 주인을 찾아주기위해 포스터를 그려서 붙인다는 내용인데

"Don't put the cat's picture on them," said Henry's father,

"or we'll have that cat forever."---- 이 부분 해석이 좀...

귀찮으시지만 부탁드려봅니다

때론 아이책 공부하는게 이나이에 몬짓인가 싶다가두 어떤날은 어려워 엄두도 안냈던책이 읽혀지기두 하면 기분이 ㅋㅋㅋ 이맛에 엄마표 하나봅니다

추천 공유

바다2
|
2008-05-28 10:01

밑에 님이 설명하신 내용보구 이해를 ...

해석은 대충 알겠는데 몬 의미인줄 몰랐다는...

제 국어실력두 영어만큼 딸립니다 ㅠㅠ

바다2
|
2008-05-28 09:58

아하 그런뜻이었네요 ^^

감사합니다 속이 다 시원

그런데... 크리스마스 책 보신분 알려주시어요 ^^

핸리앤머지 내용이 따뜻해서 제가 좋던걸요

아이두 좀 좋아하구여

지나다
|
2008-05-28 01:04

크리스마스 관련책은 읽지 못해서 냉용을 모르겠구요

happy cat 은

"포스터에다 고양이 그림을 붙이지 마라 " 헨리아빠가 말했다.

"그렇지않으면 우리가 영원히 고양이를 기르게(돌보게) 될것이다.

(이유는 털이 짖눌린 (?) 지저분해보이는 고양이 사진을 보면 주인이 나타나지 않을 것이고

그러면 헨리가족이 계속 고양일를 길러야 하기때문...)

전 이렇게 이해 했는데요..

부족맘
|
2008-05-28 06:58

저도 그렇게 해석했는데요.... 대충 분위기상.... 옛날엔 대충하는게 맘에 안들었는데 , 이제는 이렇게 대충하고 확인 안하고도 맘이 편합니다. 그래도 대충한게 남들과 비슷하니 너무 기분 좋습니다. 그리고 항상 put, get 이런 동사들이 쓰임이 넓어서 해석이 오히려 잘 안되더군요. 아이 공부 봐주면서 그냥 쭉쭉 보는 습관이 저도 생겼답니다.^^

전체댓글보기6

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠