아이가 영화를 잘보게 하기 위한 전초작업... > 유아영어 게시판

이미 민홍맘님께는 늦은 얘기같지만..^^;; 조금 어려워 보이는 영화를 아이가 잘보게 하기 위해서는 prior knowledge, 사전지식을 쌓아주는 작업이 필요한것 같습니다. 물론 이런것 없이도 좋아하게 되는 경우도 있지만요... 저는 재작년인가 온가족 함께 타잔을 영화관에서 보러 갔다가 결국 저 혼자만 끝까지 지키고 있던 쓰라린 경험이 있어서...ㅠ.ㅠ 얼마전 프린스 앤 프린세스의 뮤직비디오를 메이님이 한마당에 올려주신 적이 있습니다. 사실 이 비디오는 그냥 아이들에게 보여주기는 조금 어렵지 않을까 싶은 내용이었는데 그 뮤직비디오를 보고 홀딱 반한 우리 아이들 영화보러가자고 계속 조르더군요... 하지만 의외로 상영관에서는 일찍 막을 내린터라 벼르다가 아예 비디오로 구입해서 보여주었습니다. 물론 엄청나게 좋아합니다...제가 봐도 재미있습니다... 해리 포터의 경우는 특히나 원작이 방대하고 치밀해서 1시간 40분 남짓의 러닝타임으로 세세한 묘사가 힘들것 같습니다. 5살 아이가 영화만으로 이해하기는 더욱 힘들지요. 저는요..그걸 알고 있기 때문에 일부러 인터넷의 예고편을 찾아찾아 아이들과 함께 탄성을 지르면서 봤습니다. (애들이 탄성을..?아니요., 저 혼자 일부러..ㅠ.ㅠ) 그리고 집에 있는 해리 포터의 책을 흔들며 호기심을 끌어내기도 하구요... 조금 도전하다가 포기해버린 해리포터 원서책도 읽는 척하면서 아이들의 구미를 당기게 만듭니다...^^ 오늘 아침 재윤이가 한국판 영화의 예고편을 보면서 묻더군요. "엄마, 마법이 영어로 뭐야? (마술과 요술은 알면서 마법은 모르는 재윤...6살의 한계입니다.)" "음. magic." "그럼 해리 포터와 마법의 돌은 Harry Potter and the magic stone 이겠네. 아니, magical stone 인가..?" 실제로 영어원제는 Harry Potter and the Sorcerer's Stone입니다. Sorcerer 라는 어려운 단어를 이해시키기 위해 진땀 뺐습니다.ㅠ.ㅠ;; 어쨌든 이만하면 우리 아이들도 극장에서 졸지는 않을 정도로는 만들어 둔것 같습니다만... 빨리 영화보고 호그와트 학교 레고 만들기를 아이들과 함께 해보고 싶습니다. 책을 보면서 저도 호그와트행 급행 열차 너무너무 타보고 싶다고 생각했으니까요...

네비게이션

컨텐츠