제 나름대로 해석을 해보면... > 유아영어 게시판

우섭이맘님의 글입니다. > pop-up ocean adventure > 책을 받고 감탄을 하며 안되는 실력으로 해석중입니다. > Killer whales can break though ice sheets a metre thick. > This throws resting seals into the water, where they are easier to catch. > 킬러고래는 돌고래중 가장 큰 종류인데 이 고래는 일미터나되는 얼음을 > 뜷을수 있습니다. > 윗문장은 이렇게 해석이 되는것 같은데.. > 밑에의 디스는 무엇을 가르키는지.. > 그 다음의 they는 킬러고래인것 같은데.. > 부탁합니다. 여기서 this는 바로 전 문장을 말하는 것으로, 고래가 1미터 두께의 얼음을 깨어 부수는것을 받는 말입니다. 제 나름대로 해석을 해보면, 고래가 1미터 두께의 얼음을 깨는 것은 (얼음위에서)쉬고 있는 물개(바다표범)를 물(바다)속으로 떨어뜨린다. 그래서 그들(킬러고래들)은 물속에서 물개를 더 쉽게 잡을 수 있다. 의미는 맞을것 같은데 매끄럽지가 않군요. 더 좋은 해석 있으신 분은 이어서 해석 부탁드립니다..

네비게이션

컨텐츠