한글로 익숙한 책과 비디오를 영어판으로 사서 읽어주고 보여주기의 효과?

평촌엄마
|
2005-03-18

4살짜리 남자아이의 엄마인데요..아직 한글도, 영어에 대해서도 본격적인 수업을 받지도, 해 주지도 않은 상태입니다.그저 한글로 된 동화책을 많이 읽어주고 있는데요..아직 글자를 가르칠 생각은 없구요.. 영어는 회화 위주로 집에서 조금씩 해주려고 합니다. 그런데.. 동화책을 보면 영어판과 한글판 두가지가 있잖아요.. 또 토마스나 까이유 dvd를 보면.. 한글 또는 영어버젼을 선택할 수 있잖아요..이러한 책과 dvd를 한글버젼과 영어 버젼을 번갈아 또는, 익숙한 한글 버젼을 먼저 보여주고.. 며칠후에 영어버젼을 보여준다던가... 하는 방법이 효과를 거둘 수 있을까요? 동일 스토리, 동일 구성이 언어 하나로 인해.. 이렇게 달라질 수 있다는 것을 보여주고 싶은데... 제 의도가 성공을 거둘 수 있을까요? 아이의 흥미를 유발하는데는 도움이 될 지 모르나,.. 궁극적으로는 아이가 한글로된 책 또는 비디오만 보려고 하지 않을까 우려가 되는데요.. 선배맘들은 dvd의 한글 버젼을 어떤 식으로 이용하시나요?

추천 공유

훈이맘
|
2005-03-18 16:45

별로 아는 것도 없으면서 평촌엄마이시길래 반가워서 리플 답니다 저도 평촌 살거든요 울 큰아들은 5살,작은 아들은 4살입니다 큰아들이 영어하는 걸 좋아해서 저도 비디오 많이 샀거든요 dvd도 리틀베어 티모시 까이유 전부 다 구입했습니다 그 중에 까이유를 좋아하는데 영어로 계속 보여주다 한글로 한번 보여주었더니 좋아하더군요 그 다음에도 한글로 틀어달라기에 앗차 싶어서 한글 고장났다고 하고 영어로만 보여주고 있습니다 아마 애들이 한글이 더 익숙하니까 한글 맛을 알게되면 대부부은 애들이 영어보다 한글을 보기를 원할 것 같네요 전 다른 방법으로 스콜라스틱에서 명작비디오(당연히 영어)를 보여주고 책은 한글(시공주니어나 네버랜드 등등)로 사주었습니다 [로지의 산책(피카소동화나라),괴물들이 사는 나라,멋진 뼈다귀,깊은 밤 부엌에서,피터스 피자 등] 애들이 비디오보면 책을 더 재미있게 보는 것 같더라구요

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠