삼중언어의고민 - 선배맘들 조언 부탁드립니다.

하이맘
|
2005-03-23

저는 7개월 여아를 둔 엄마입니다.영어는 임신때부터 시작해서 지금은 나름 대로 계획도 세우고 교육하는데 있어서 어느 정도 주관도 생기고 또 스케쥴 대로 진행되고 있는것 같습니다.주로 영어동화와 생활영어 그리고 여기저기 참고문들을 이용하여 적극적인 말걸기를하고 있습니다. 근데 문제는 제 전공이 중국어이고 그것을 업으로 해야하니 어쩔수없이 아이가 중국어에 노출될수밖에 없습니다.사실 그동안은 아이에게 의식적으로 안들려주고 노출 시키지 않으려고 했습니다. 영어도 힘든데 중국어까지 혹여 언어장애가 오면 어쩌나 뭐 이런 생각들 때문에 .....하지만 이러다 보니 제가 중국어를 하는데 있어서 상당히 애로사항이 많습니다. 공부도 항상 아기가 자는시간에 듣는것도 항상 주의해야 하고 더군다나 중국어로 말할기회가 스스로 줄어든다는거지요. 그래서 요즘은 그냥 제가 중국어를 들어야 할때는 그냥 중국어를 듣고 중국말로 해야 할때는 그냥 중국말 합니다. 그러고 돌아보니 집에 아이에게 해줄수 있는 중국어 자료들이 참 많더라구요.그림동화에서 부터 플래쉬카드까지 이전에 제 자료들이 고스란히 있더라구요.지금 생각은 들려주거나 제가 말할때는 그냥 자연스럽게 흘려 들려줄려고 합니다. 그림동화도 그냥 심심풀이삼아 읽어주고 영어랑의 비율은 70:30정도가 어떨까 생각합니다. 혹시 저와 같은 경우의 선배맘들의 조언 부탁 드립니다. 어떻게 해야할지? 방법이나 노하우 주의해야할점 등등 .

추천 공유

하이맘
|
2005-03-23 11:10

답변들 정말 감사합니다. 많이 망설였는데 열심히 하겠습니다.

정재희
|
2005-03-23 10:29

중국어를 전공하셨다니 정말 부럽네요...저도 사실은 삼중어를 하고 있습니다만 영어는 늘 해온거니까 사실 몰라도 읽어가며 할수있지만 중국어는 그렇지 못해서 저도 공부하면 해주고 있답니다...민규맘님의 육아일기를 보고 더 힘을 냈구요...지금은 36개월인데 중국어는 단어 정도만 접근해주고 있거든요..제가 잘 못하는 관계로...헌데 전혀 혼란스러워하지 않거든요..아는 단어를 영어..중국어..우리말...일어로 가르쳐보았는데 따로따로 구분해서 대답해서 좀 놀랐었죠..아이들은 스스로 구분합니다..걱정마세요...부럽습니다...

민규맘
|
2005-03-23 08:42

영어에 중국어에 한국어까지 하면 언어 장애가 오지 않을까.. 한국어마져 망치는게 아닐까.. 이게 고민이신가봐요. 전 의심없이 다중어를 시도한 case인데요.. ^^ 저희 아이는 2000년 7월생, 6세된 남아입니다. 세가지 언어를 늘 접하면서 살아왔습니다만 세언어에 대해 혼란을 겪거나 거부반응을 보인적이 전혀 없답니다. 삼중어를 실천하는 엄마들이 꽤 많거든요. 쑥쑥모임터, 공부하는엄마들의 모임, 삼국지(중국어, 일어, 영어)라는 모임터에 가보세요. 동지분들을 많이 만나실 수 있을 껍니다. 집에서 중국어 사용을 일부러 '참아' 오셨다니 ^^;; 에고.. 이젠 참지 마시고 맘껏 사용하세요. 한국말 하듯 평소에 중국어로도 대화 많이 나누시구여. 엄마가 중국어를 자유롭게 구사할 수 있다는 건 아이에게 정말 소중한 선물입니다. 참고로 전 저희 아이 돌전에는 중국어:영어= 50:50, 그 이후로는 영어 비중이 좀 높아지고 중국어는 주말이나 특정한 날에만 썼답니다. 평일은 퇴근 후 몇시간 뿐이니 노출량이 많지 않지만 그게 4,5년 쌓이니 무시 못할 양입니다. 일을 하시는분이시니 아이를 기관에 맡기실테고, 그러면 한국어가 조금 늦는것에 대해서도 조급해하시진 않아도 될 듯.

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠