아는대로... > 유아영어 게시판

궁금이님의 글입니다. > 오늘 책의 앞뒤도 좀 꼼꼼하게 보니 잘 모르는게 있어서요 > polar bear polar bear what do you hear?에서요 > 책뒷표지를 보면 > The rollicking companion to Brown bear brown bear what do you see? > 라고 돼있네요. > rollick를 사전에서 찾아보니 "신이 나서 까불다'의 뜻인데요 > brown bear가 인기가 좋아서 후속으로 나왔다는 뜻인가요. > 에고에고...사전을 찾아봐도 뜻을 모른다니깐요. > 아시는분 알려주심 고맙겠어요. 원래 Brown bear brown bear what do you see? 는 Bill Martin 의 작품이구요,(나중에 eric carle 이 편집 한거구요) polar bear 는 eric carle 의 작품입니다. 아시다시피이 두책의 라임이나 구조는 많이 유사해요. 같이 즐기기에 좋은 , 이라고 해석 하면 맞을꺼 같아요, companion 의 뜻이 들어가Brown bear brown bear what do you see? 와 같이 즐기기에 신나는 ,재미있는 뜻으로 쓰였습니다.

네비게이션

컨텐츠