해석 부탁드려요... > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

버들움
|
2008-07-16 10:13

좋은 사진 잘 봤습니다.

사진을 보고 다른 인상을 받아서 글을 씁니다.

그냥 지나칠 수도 있는데...전혀 느낌이 다른 것 같아서...

이곳이 내가 도와 달라고 외쳤던 곳이야...

처음 보고 이렇게 해석을 했습니다.

cry엔 두세 가지 뜻이 있는데, 외치다, 울다, 울부짖다 등입니다.

물론 어느 것으로 해석을 해도 가능하겠으나

for help 가 있기 때문에 저는 외치다라는 느낌을 받았습니다.

도움을 청하기 위해 울고만 있으면 사람도 없는 거리에서 아무도 도와주지 않을 거라는

생각도 들구요...

보통 일반적인 상황에서 도움을 청할 때 소리칩니다.

제가 날마다 보는 수사 프로들에서도 아이들이 그렇게 하고 있구요.

그래서...외치다로 하는 게 더 상황에 적절하지 않나 생각해 봅니다...

그럼...좋은 하루 되세요.

버들움
|
2008-07-16 10:18

아참...영화 제목이었다면 그 영화에 답이 나와 있었습니다.
그 영활 안 봤는데...그 영화에서 울고 있었을까요? 외치고 있었을까요?

그리고...
This is where...This is what... 등은 영어를 잘 하는 사람들도 흔히 쓰는 관계사 구문입니다....
유용하게 쓸 수 있죠.

짱구네
|
2008-07-17 00:53

답변감사합니다.
내 기역 속에는 분명 이 거리는 영화에서 봤던 장면인데,
보여지는 사진과 다르게 영화에서는 거리에 차들이 많았고
추격전이 벌어지던 곳은 분명한데,제목은 모르겠고... 그렇습니다
그래서 상상해 보건데.. 영화세트장이 아닐까 하는 생각이 들어요.
글은 사진 작가의 느낌을 쓰지 않았을까요?
왜냐면 폰트도 그렇고..
버들움님의 글을 보고 기역을 되살려 보는데.. 안되네요^^*
꼭 찾아서 알려 드릴께요
위 사진을 이곳에 끌어오기전에는 아무 생각이 그림만 보아왔는데,
앞으론 두루 두루 살펴야겠다는 생각이 듭니다. 감사합니다